Courage Knows No Bounds

El valor no conoce límites

Courage Knows No Bounds

Miré a través del campo de batalla,I looked across the battlefield,
La sangre se filtraba de mis heridas-Blood seeping from my wounds-
Mis camaradas, nunca se rindieron,My comrades, they did never yield,
Porque el valor no conoce límites-For courage knows no bounds-
Y sin embargo, pensé mientras estaba allí de pie,And yet, I thought as I stood there,
En todo lo que había costado-Of all that it had cost-
Por lo que ganamos, no parecía justo,For what we gained, it seemed not fair ,
Por todo lo que habíamos perdido-For all that we had lost-

Hablaron de honor, fe y orgullo,They spoke of honour, faith and pride,
defendiendo nuestro hogar-defending for our home-
A través del honor todos mis amigos han muerto,Through honour all my friends have died,
su fe me dejó solo-their faith left me alone-
Luchamos por la codicia, luchamos por la fama,We fought for greed, we fought for fame,
mataste demasiado para contar-we killed too much to tell-
El diablo y Dios eran lo mismo,The devil and God were both the same,
solo adorábamos al infierno-we worshipped only Hell-

Luchamos parecía por mil años,We fought it seemed for a thousand years,
un millón de noches y días-a million nights and days-
Compartiendo una risa con cien lágrimas,Sharing one laugh with a hundred tears,
viendo claramente a través de una neblina-seeing clearly through a haze-
Luego llegó ese día que no sé cuándo,Then came that day I know not when,
bajo un sol rojo sangre,beneath a blood red sun,
En la cima de un montón de hombres moribundos,A-top a pile of dying men,
dijeron que habíamos ganado-they said that we had won-

Otro pedazo de tierra es todoAnother tract of land is all
el territorio ganado-the territory gained-
¿Eso alguna vez compensaráWill that ever pay for all
las vidas aquí perdidas o mutiladas?the lives here lost or maimed?
Cuerpos tirados por todas partes,Bodies lying all around,
sangre bañándolos de rojo,blood bathing them in red,
Sus ojos blancos mirando al sol,Their white eyes staring at the sun,
¿ellos, los incontables muertos?these, the countless dead?

Miré a través del campo de batalla,I looked across the battlefield,
sangre se filtraba de mis heridas-blood seeping from my wounds-
Mis camaradas, nunca se rindieron,My comrades, they did never yield,
porque el valor no conoce límites-for courage knows no bounds-