Dance In The Circle

Baila en el círculo

Dance In The Circle

En el bosque, hay una banda de pequeñas Hadas,Out in the wood, there's a band of small Faeries,
si caminas descuidado por la noche-if you walk unwary at night-
Ellos ríen y beben, y pronto estarás pensando,They're laughing and drinking, and soon you?ll be thinking,
que has venido a unirte a su luz-that you'd come to join in their light-

Si te ven, sabes que te rogarán,If they see you, you know they'll entreat you,
que vengas y te unas a su pequeño baile amigable-to come and join in their small friendly dance-
Si lo haces, entonces tu alma también se irá,If you do then your soul will go too,
la perderás sin una segunda oportunidad-you will loose it with no second chance-

(coro)(chorus)
Así que por favor ven, únete, baila en el círculo,So please come, join, dance in the circle,
Las voces harán que tu corazón anhele-The voices will make your heart yearn-
Así que por favor ven, únete, baila en el círculo,To please come, join, dance in the circle,
Pero sabes que nunca regresarás-But know that you'll never return-

Te prometerán oro y plata en abundancia,They'll promise you gold and silver a-plenty,
nunca estarás vacío de amor-you'll never be empty of love-
Belleza y placer, y tiempo a tu antojo,Beauty and pleasure, and time at your leisure,
todas las cosas con las que has estado soñando-all things that you've been dreaming of-

El éxito será tuyo, a través de varias puertas,Success will be yours, through several doors,
lo que sea que desees, descubrirás que puedes hacerlo-what ever you wish, you will find you can do-
Cuidado con este premio, como una maldición disfrazada,Beware of this prize, as a curse in disguise,
pues tu vida mortal pronto llegará a su fin-since your mortal life soon will be through-

(coro)(chorus)

(puente)(bridge)
Hay una manera, como algunos dirían,There is a way, as some folk would say,
de salvarte hasta el amanecer-to save you 'til the dawn-
Renuncia a su especie, de tu mente,Denounce their kind, from your mind,
luego descubrirás que se han ido-then you'll find they are gone-

Cuentos infantiles, velas de piratas,Children's tales, pirate sails,
unicornios, dragones, hechiceros también,unicorns, dragons, sorcerers too,
Son concebidos por el hombre, imaginarios,They're man conceived, make believe,
sabes que no son reales-you know that they aren't true-

Y ahora debo decir, que estoy bajo su hechizo,And now I must tell, that I'm under their spell,
aunque no sé por cuánto tiempo he estado-though I know not for how long I've been-
Y amo a un hombre, aunque sé que nuncaAnd I love a man, though I know that I can
podré volver a verlo otra vez-never ever go see him again-

Fui al rey, en su sabio anillo de hadas,I went to the king, in his wise faerie-ring,
le pregunté, '¿Oh qué crees que debería hacer?'I asked him, "Oh what do you think I should do?"
Él dijo, '¡Estarás bien!', tomó un gran trago de vino,He said, "You'll be fine!", took a large swill of wine,
y dijo, '¿Por qué no lo haces unirte a ti?'and said, "Why don'cha have him join you?"

(coro)(chorus)
(coro)(chorus)