Only The Music

Solo la música

Only The Music

El girar de los vestidos,The swirling of dresses,
el arrastrar de los zapatos-the scuffing of shoes-
'¿Debería mi cabello estar en trenzas?'"Should my hair be in tresses?"
'¿Qué corbata elijo?'"What tie do I choose?"-
Mientras el salón se llena de bailarines,As the hall fills with dancers,
y las cuerdas comienzan a sonar-and the strings start to sound-
Daremos ese primer paso,We will take that first step,
y no tocaremos el suelo-and we won?t touch the ground-

(coro)(chorus)
Porque solo está la música,For there?s only the music,
que sigue y sigue-that plays on and on-
Sí, solo está la música,Yes, there?s only the music,
los desamores se han ido-the heartaches are gone-
Podemos estar cerca uno del otro,We can stand close together,
mientras el mundo baila a nuestro alrededor-while the world dances by-
'Porque solo está la música,"Cause there?s only the music,
entre tú y yo-between you and I-
Sí, solo está la música,Yes, there?s only the music,
entre tú y yobetween you and I

Una cabeza en un hombro,A head on a shoulder,
un brazo alrededor de una cintura,an arm ?round a waist,
Si el clima se vuelve más frío,If the weather gets colder,
ambos estaremos preparados-we both will be braced-
Para cualquier problema,For what-ever the trouble,
seguimos teniendo una oportunidad-we still have a chance-
Si tomamos nuestras manos juntas,If we hold hands together,
y nos tomamos el tiempo para bailar-and take time to dance-

(coro)(chorus)

Las horas del reloj se doblan,The clock hours bending,
las manecillas giran sin parar-the hands spinning ?round-
Desde el principio hasta el final,From beginning to ending,
como bailarines estamos unidos-as dancers we?re bound-
Con los recuerdos como tesoros,With the memories like treasures,
seguros en sus bóvedas-all safe in their vaults-
Cuando escuchemos las últimas notas,When we hear the last measures,
bailaremos el gran vals-we?ll dance the grand waltz-

(coro)(chorus)
(coro)(chorus)