Harvest Season

Temporada de Cosecha

Harvest Season

Un chasquido se escucha en el viento del verano,A snap's within the summer wind,
Provoca al aireIt teases at the air
Con un brillo cálido en los campos abajoWith warming glow on fields below
La temporada de cosecha está aquíThe harvest season's here

Pronto las hojas cederán un brillante escudoSoon leaves shall yield a brilliant shield
De cobre, oro y bronceOf copper, gold and bronze
Y los ríos luchan contra la lluvia de veranoAnd rivers strain 'gainst summer rain
Mientras el día amanece más tardeAs daylight later dawns

Ven a recolectar miel doradaCome gather golden honey
Ven a cosechar el maíz tiernoCome reap the tender corn
Y acuéstate conmigo en el heno recién cortadoAnd with me lay in new mown hay
Antes de que nazca el inviernoBefore the winter's born

Toma mi mano y trabaja la tierraCome take my hand and work the land
Trabajemos lado a ladoCome labor side by side
Trillaremos el trigo e intentaremos vencerWe'll thresh the wheat and try to beat
La marea menguante del veranoThe summer's ebbing tide

Nuestros huesos pueden doler, nuestras espaldas pueden quebrarseOur bones may ache, our backs may break
Pero el trabajo ha sido bien hechoBut labor's been well done
El dolor se disipará en tu abrazoPain will displace in your embrace
Mientras el sol se desvaneceAs with the fading sun

Ven a recolectar miel doradaCome gather golden honey
Ven a cosechar el maíz tiernoCome reap the tender corn
Y acuéstate conmigo en el heno recién cortadoAnd with me lay in new mown hay
Antes de que nazca el inviernoBefore the winter's born

Con la paja apilada profundamente y nadie que cosecheWith straw stacked deep and none to reap
Dirijo mis ojos hacia tiI turn my eyes to you
Tu pecho al descubierto para calentar el aire nocturnoYour chest laid bare to warm night air
Y brillando como el rocíoAnd sparkling as the dew

Te encuentro con la mirada a través de la bruma del crepúsculoYou meet my gaze though twilight haze
Mientras la noche comienza a caerAs evening starts to fall
Te ruego astutamente que debemos atenderI slyly plea that we should heed
El llamado de la temporada de cosechaThe harvest season's call

Ven a recolectar miel doradaCome gather golden honey
Ven a cosechar el maíz tiernoCome reap the tender corn
Y acuéstate conmigo en el heno recién cortadoAnd with me lay in new mown hay
Antes de que nazca el inviernoBefore the winter's born

Ven a recolectar miel doradaCome gather golden honey
Ven a cosechar el maíz tiernoCome reap the tender corn
Y acuéstate conmigo en el heno recién cortadoAnd with me lay in new mown hay
Antes de que nazca el inviernoBefore the winter's born