Neverland

Nunca Jamás

Neverland

Una vez fuimos todos niños, y así fue como jugamosOnce we all were children, and so it was we played
Pero luego todos ustedes crecieron y como adultos se fueronBut then you all grew up and as adults you went away
Y yo me quedé solo aquí, tal como solía serAnd I was left alone here just as it used to be
Nadie más que los Niños Perdidos, Campanita y yoNo one but the Lost Boys, Tinkerbell, and me

Así que volé alrededor de la luna tres veces y atrapé una estrella fugazSo I flew around the moon three times and caught a falling star
Y llegué a este mundo de mimos para vivir tal como ustedesAnd came into this world of mimes to live just as you are
Pero todo lo que sentí fue dolor aquí, y una cosa que se mantuvo ciertaBut all I felt was pain here, and one thing that held true
Si no creías en mí, entonces yo no creeré en tiIf you did not believe in me, then I won't believe in you

Nunca más, hacer lo que todos los adultos han hechoNever again, to do as all adults have done
Nunca más, por mi mundo y el tuyo como uno soloNever again, for my world and your own as one
Nunca más, escucharás cuando el niño dentro de mí lloreNever again, will you hear when the child within me cries
Nunca más, nunca es donde ahora está mi corazónNever again, never is where my heart now lies
Nunca Jamás, nunca es donde ahora está mi corazónNeverland, never is where my heart now lies

Nunca Jamás está bien protegido, contra todo tiempo y edadNeverland's well protected, against all time and age
Toda educación ha sido rechazada, no soy un loro en una jaulaAll schooling's been rejected, I'm not a parrot in a cage
Sus mentes están sobrevaloradas, sus espíritus están todos sometidosYour minds are overrated, your spirits all in are cowed
Aquí no soy tolerado y mi libertad no está permitidaHere I'm not tolerated and my freedom's not allowed

Regresé a Nunca Jamás para jugar mis juegos favoritosI returned to Neverland to play my favorite games
Olvidado está el dolor presente, y no recuerdo nombresForgotten is the pain at hand, and I don't remember names
Hay indios y sirenas, mucho mejor que un libroThere's Indians and mermaids, far better than a book
Y si mi interés en ellos se desvanece, bueno, siempre está el Capitán GarfioAnd if my interest in them fades, well, there's always Captain Hook

Nunca más, hacer lo que todos los adultos han hechoNever again, to do as all adults have done
Nunca más, por mi mundo y el tuyo como uno soloNever again, for my world and your own as one
Nunca más, escucharás cuando el niño dentro de mí lloreNever again, will you hear when the child within me cries
Nunca más, nunca es donde ahora está mi corazónNever again, never is where my heart now lies
Nunca Jamás, nunca es donde ahora está mi corazónNeverland, never is where my heart now lies
Nunca más, nunca es donde ahora está mi corazónNever again, never is where my heart now lies
Nunca Jamás, nunca es donde ahora está mi corazónNeverland, never is where my heart now lies