Wanderlust

Anhelo de Viaje

Wanderlust

Mi tiempo se acaba y suena la campana del barcoMy time is up and the ship bell chimes
Así que levanta la copa y piensa a tiempoSo raise the cup and think betimes
En este pobre marinero en el marOf this poor sailor 'pon the sea
Cuyo paso es solo un recuerdoWhose passing is but memory

No es que quiera que pienses'Tis not that I would have you think
En esto como un simple trago amistosoOf this but as a friendly drink
Pues con todo mi corazón te amé sinceramenteFor with my heart I loved you truly
Aunque me vea obligado a tratarte cruelmenteThough I'm forced to treat you cruelly

Pues la fiebre está sobre míFor the fever's upon me
Y el Capitán está llamandoAnd the Captain is calling
No puedo quedarme contigoI cannot stay with thee
Mi destino me llamaMy destiny's calling
Nunca seré libre, pero hago lo que deboI'll never be free, but I do what I must
Un prisionero de mi anhelo de viajeA captive of my wanderlust

La marea ha cambiado y así navegamosThe tide is turned and so we sail
Esta breve estadía ahora se ha vuelto aburridaThis brief sojourn has now grown stale
El anhelo de viaje me tiene, en verdadThe wanderlust has me, indeed
No me importa a dónde me lleven mis viajesI care not where my travels lead

El capitán pregunta si tengo miedoThe captain asks if I'm a-feared
Una sonrisa enredada en su barbaA smile tangled in his beard
Su risa me dice que debe saberHis laughter tells me he must know
El dolor que ahora sufroThe pain that I now undergo

Pues la fiebre está sobre míFor the fever's upon me
Y el Capitán está llamandoAnd the Captain is calling
No puedo quedarme contigoI cannot stay with thee
Mi destino me llamaMy destiny's calling
Nunca seré libre, pero hago lo que deboI'll never be free, but I do what I must
Un prisionero de mi anhelo de viajeA captive of my wanderlust

Lanzo mi destino al vientoI cast my fate into the wind
No tengo compañero, ni familia, ni parientesI have no mate, nor kith, nor kin
Pues debo ir a donde me envíenFor I must go where I am sent
Una víctima del autoexilioA victim of self-banishment

Orion se ha convertido en mi guíaOrion has become my guide
Y Venus es mi novia dispuestaAnd Venus is my willing bride
Con mi anhelo de viaje como combustible y alimentoWith wanderlust my fuel and feed
Recorro el mundo como está decretadoI roam the world as 'tis decreed

Pues la fiebre está sobre míFor the fever's upon me
Y el Capitán está llamandoAnd the Captain is calling
No puedo quedarme contigoI cannot stay with thee
Mi destino me llamaMy destiny's calling
Nunca seré libre, pero hago lo que deboI'll never be free, but I do what I must
Un prisionero de mi anhelo de viajeA captive of my wanderlust

Pues la fiebre está sobre míFor the fever's upon me
Y el Capitán está llamandoAnd the Captain is calling
No puedo quedarme contigoI cannot stay with thee
Mi destino me llamaMy destiny's calling
Nunca seré libre, pero hago lo que deboI'll never be free, but I do what I must
Un prisionero de mi anhelo de viajeA captive of my wanderlust