The Garden

El Jardín

The Garden

Me desperté una mañana,I woke up one morning,
En un castillo de cristal, completamente solo--To a crystal castle, all alone--
Miré afuera, y allí yacía ante míLooked outside, and there lay before me
Un jardín de sueños solo para mí--A garden of dreams all my own--

Descalzo caminé junto a su arroyo brillante,Barefoot I walked by it's sparkling stream,
Sonreí a los peces nadando allí--Smiled to the fish swimming there--
Le di 'Hola' a la rana en su roca,Said "Hello" to the frog on his rock,
Volé con los pájaros en el aire--Flew with the birds in the air--

Cada hombre construye su propio jardín,Each man builds his own garden,
Por lo que su corazón dice que es verdad--By what his heart says is true--
Y el mío es tan especial para mí,And mine is so very special to me,
¿Puedo confiarlo contigo?--Can I trust it with you--

Bueno mi amor, aquí está la llave del jardín,Well my love, here's the key to the garden,
Camina suavemente mientras recorres sus tierras--Tread soft as you travel it's lands--
Camina descalzo, saluda a la rana,Walk with bare feet, say "Hello" to the frog,
Y bebe del arroyo con tus manos--And drink from the stream with your hands--

Recuerdo que sonreíste y dijisteI remember you smiled and said
'Sabes, he visto esto antes'"You know, I've seen this before"
Y el viento cantó una canción de amor tan dulce--And the wind sang a love song so sweet--
Las flores inclinaron sus cabezas mientras pasabas,The flowers bowed down their heads as you passed,
Y la hierba brillaba bajo tus pies--And the grass sparkled under your feet--

Cada hombre construye su propio jardín,Each man builds his own garden,
Por lo que su corazón dice que es verdad--By what his heart says is true--
Y el mío es tan especial para mí,And mine is so very special to me,
Pero parece que puedo compartirlo contigo--But it seems I can share it with you--

Llegamos al final del jardín,We reached the end of the garden,
Dijiste 'Sabes, esto funcionará muy bien'You said "You know, this will work out just fine"
'La razón por la que me pareció tan familiar,"The reason it seemed so familiar to me,
Es que el tuyo está construido justo al lado del mío.'Is that yours is built right next to mine."

'Juntos hemos construido el mismo jardín,"Together we've built the same garden,
El mismo arroyo corriendo a través--The very same stream running through--
Y creo que los muros entre nosotros deberían caer,And I think the walls between us should fall,
Para que haya un solo jardín para dos.'So that there'll be one garden for two."

Cada hombre construye su propio jardín,Each man builds his own garden,
Por lo que su corazón dice que es verdad--By what his heart says is true--
Y agradezco a las estrellas que me vigilanAnd I thank the stars that watch over me
Porque el nuestro es un jardín para dos--Because ours is a garden for two--

El nuestro es un jardín para dos--Ours is a garden for two--