The Hunt Is On

La caza ha comenzado

The Hunt Is On

Suena el cuerno fuerte, llama a los perros!Sound the horn loudly, call the hounds!
Cabalgaremos con orgullo por los campos de cazaWe will ride proudly through hunting grounds
¿Quién ganará?Who shall win?
¿El ciervo bendito o la familia mortal?Blessed stag, or mortal kin?

Rápido a través de los bosques sinuosos empujamosFast through the winding woods we push
Destello de una cola dentro del arbustoFlash of a tail within the bush
Pues el ciervo es veloz y ágilFor the stag is swift and the stag is fleet
Y escucha el sonido de los pies retumbantesAnd he hears the sound of thundering feet

Aquí y luego se va, los clanes gritan,Here then gone, clansmen cry,
'¡La caza ha comenzado!'"The hunt is on!"

Es más que un deporte entre bestia y hombre,It is more than sport 'tween beast and man,
Pues el ciervo es sagrado para nuestro clanFor the stag is sacred to our clan
Y no nos atrevemos a arriesgar la ira del bosqueAnd we dare not risk the forest's ire
Pues si no podemos matar, entonces es mejor no dispararFor if we can't kill then We'd best not fire

Aquí y luego se va, los clanes gritan,Here then gone, clansmen cry,
'¡La caza ha comenzado!'"The hunt is on!"

Suena el cuerno fuerte, llama a los perros!Sound the horn loudly, call the hounds!
Cabalgaremos con orgullo por los campos de cazaWe will ride proudly through hunting grounds
¿Quién ganará?Who shall win?
¿El ciervo bendito o la familia mortal?Blessed stag, or mortal kin?

Que la muerte sea limpia cuando la vida se libereLet the death be clean as life's released
Así mostramos nuestro honor a la bestiaSo we show our honor to the beast
Pues comprenderás tu propia muerteFor your own death you will understand,
Cuando tengas la sangre de la vida en tu manoWhen you hold life's blood within your hand

Aquí y luego se va, los clanes gritan,Here then gone, clansmen cry,
'¡La caza ha comenzado!'"The hunt is on!"

Aunque empuñemos un arco y una espadaThough we draw a bow and we wield a blade
Respetamos el código que la naturaleza creóWe respect the code that nature made
Pues no sabemos cuándo caerán las sombrasFor we know not when the shadows fall
Y los cazadores vendrán a llevarnos a todosAnd the huntsmen comes to take us all

Aquí y luego se va, los clanes gritan,Here then gone, clansmen cry,
'¡La caza ha comenzado!'"The hunt is on!"

Suena el cuerno fuerte, llama a los perros!Sound the horn loudly, call the hounds!
Cabalgaremos con orgullo por los campos de cazaWe will ride proudly through hunting grounds
¿Quién ganará?Who shall win?
¿El ciervo bendito o la familia mortal?Blessed stag, or mortal kin?

Nacemos, luego nos vamosWe are born, then gone
Los clanes gritan, '¡La caza ha comenzado!Clansmen cry, "The hunt is on!
¡La caza ha comenzado!The hunt is on!
¡La caza ha comenzado!'The hunt is on!"