Star Of May Morning

Estrella de la Mañana de Mayo

Star Of May Morning

En una brillante mañana de Beltane, me levanto de mi sueño,On a bright Beltain morning, I rise from my sleep,
Y camino suavemente donde la oscuridad aún es profundaAnd softly go walking where the dark is yet deep
Y la alta montaña del este, con su extensión hacia el cielo,And the tall eastern mountain, with it's stretch to the sky,
Proyecta una sombra luminosa donde yace mi verdadero amorCasts a luminous shadow where my true love doth lie

Sigo esa sombra hasta donde el rocío de la mañana brilla,I follow that shadow to where morning dew gleams,
Nunca despertaré a mi amor de sus sueños inocentesI'll ne'er wake my love from his innocent dreams
Prefiero quedarme allí en silencio y observar por un rato,Rather stand there in silence and watch for a while,
Pues nunca interrumpiré su sueño, ni perturbaré esa sonrisaFor I'll ne'er break his slumber, nor trouble that smile

Pero la pasión pronto me domina, mi voluntad se debilita,But passion soon takes me, my will then turns weak,
Y con mucha delicadeza, beso su mejilla hermosaAnd ever so gently, I kiss his fair cheek
Tan suave es ese contacto, que él no lo percibe supongo,So soft it that touch, he knows not I suppose,
Y en su almohada a un lado, coloco una rosa sin espinasAnd upon his side pillow, I place one thornless rose

La mañana crea arcoíris en las paredes blancas,The morning makes rainbows upon the white walls,
En la lejanía del bosque, la alondra de verano cantaFar off in the forest, the summer lark calls
Aunque el sol ya ha salido, aún veo una estrella,Though the sun has now risen, one star I yet see,
Es la Estrella de la Mañana de Mayo, mi verdadero amor para mí'Tis the Star of May Morning, my true love to me

Él es la Estrella de la Mañana de Mayo, mi verdadero amor para míHe's the Star of May Morning, my true love to me