We Are Bound

Estamos Atados

We Are Bound

Sol del este, fuego del sur,Eastern sun, Southern fire,
Lluvia del oeste, estrella del norte:Western rain, Northern star:
Circundados dentro,Circled within,
Parentela hasta el linaje,Kith unto kin,
Estamos atados.We are bound.

Caminamos ahora por este claro,Walk we now through this glade,
Como lo hizo nuestro ancestro.As our ancestor made.
Aquí yacen reveladasHere lies revealed
Nuestras verdades ocultas:Our truths concealed:
Estamos atados.We are bound.

Mar y piedraSea and stone
Sal y tierraSalt and loam
Hogar y fuegoHearth and home
Resonando en nosotros.In us resounding.

Oh, presionados estamosOh, pressed are we
Para ser esclavos de los hombres.To be slaves unto men.
Oh, aún así seamosOh, yet we be
Bendecidos más allá del entendimiento mortal.Blessed beyond mortal ken.
Oh, ser liberadosOh, to be freed
Y renacer una vez más--And reborn once again--
Estamos atados.We are bound.

A tus tareas pon tus manos,To your tasks lay your hands,
Aunque caminemos por tierras extranjeras.Though we tread foreign lands.
Aún así podemos separarnos:Still we may part:
Corazón a corazónHeart unto heart
Estamos atados.We are bound.

Mar y piedraSea and stone
Sal y tierraSalt and loam
Hogar y fuegoHearth and home
Resonando en nosotros.In us resounding.

Oh, aún separados de la tierra que adorábamos.Oh, severed still from the land we adored.
Oh, de una voluntad, de un amor del SeñorOh, of one wil, of one love of the Lord
Por la copa, por la cruz, por la espadaBy the cup, by the cross, by the sword
Estamos atados.We are bound.

Mar y piedraSea and stone
Sal y tierraSalt and loam
Hogar y fuegoHearth and home
Resonando en nosotros.In us resounding.