Deirdre's Lament

Lamento de Deirdre

Deirdre's Lament

Corto es el lapso del corazón mortalShort is the span of the mortal heart
Largo es la longitud del dueloLong is the length of grieving
Profundo es la herida que sólo el tiempo puede sanarDeep is the wound only time can heal
Shallow, las palabras de reconfortanteShallow, the words of comforting

Agudo es el dolor de la separación de las almasSharp is the pain of the parting of souls
Aburrido es la mente de lo que necesitaDull is the mind of it's needing
Fresco es el toque de la mano despiadada de la MuerteCool is the touch of Death's merciless hand
Caliente son las lágrimas del llantoHot are the tears of the weeping

Oscuro es el día en que las noticias se escuchan por primera vezDark is the day when the news is first heard
Brillante es el sol con su pasoBright is the sun with it's passing
Breve es el cruce de la vida a la muerteBrief is the crossing from life into death
Sin fin, el alma eternaEndless, the soul everlasting

Grande es la pérdida de los que quedan atrásGreat is the loss of those left now behind
Pequeños son los problemas del día ordinarioSmall are the troubles of ordinary day
Aferramos firmemente a tu memoriaTightly we hold to thy memory
Te deseamos libremente en tu caminoFreely we wish thee upon thy way

Te deseamos libremente en tu caminoFreely we wish thee upon thy way