The Golden Ring

El Anillo Dorado

The Golden Ring

Reúnanse, amigos, junto a míGather round, my friends, to me
Consejos tengo para darlesAdvice I have for you
Proviene de mi experienciaIt stems from my experience
Y juro que es verdadAnd I swear that it is true
Todos estamos destinados a la aventura,We're all meant for adventure,
Hay caminos que debemos recorrerThere's paths where we must go
A la luz de mi último viaje,In light of my last journey,
Hay algunas cosasThere are some things
Que necesitas saberYou need to know

Todos somos tentados,All of us are tempted,
Todos fallaremosAll of us will fail
El truco está en aprender lo correcto de lo incorrecto,The trick is learning right from wrong,
Y dejar que el bien prevalezcaAnd letting good prevail
Todos podemos tener ahora el poderWe all can have the power now
De comandar la Oscuridad,Of Darkness to command,
Pero qué podría pasarle a tu almaBut what could happen to your soul
Si empuñas esoIf you wield that
Sobre tu manoUpon your hand

CORO:CHORUS:
Porque es fácil ser descuidado,For it's easy to be careless,
Fácil no pensarEasy not to think
Fácil simplemente desaparecer en un parpadeo,Easy just to vanish in a blink,
Negando tu realidadDenouncing your reality
Una cosa tan simpleSuch a simple thing
Un hábito inofensivo, como ponerseA harmless habit, much as putting on
Un anillo doradoA golden ring

Lo llevas cerca de tu corazónYou wear it closely to your heart
Como si fuera de una cadena pesadaAs if from a heavy chain
Destroza el alma en muchas partesIt shreds the soul to many a part
Y nunca eres del todo igualAnd you're never quite the same
Nunca sigas su llamado,Don't ever heed its beck and call,
Su odio y su iraIts hatred and its ire
Porque si amas a este mundo en absolutoFor if you love this world at all
DevuélveloReturn it to
A su fuego forjadorIt's forging fire

Ahora has escuchado mis pensamientos,Now you've listened to my thoughts,
Ruega mantenerlos en tu mentePray keep them in your mind
Algún día podría parecer más fácilSomeday it might seem easier
Ser cruel o desagradableTo be cruel or unkind
Recuerda algo de lo que he dichoRemember some of what I've said
Porque cuando el momento haya pasadoFor when the moment's through
De peligro causado por la oscuridad,Of danger done by darkness,
El portador entoncesThe bearer then
Podría muy bien ser túMight well be you