White Rose

Rosa Blanca

White Rose

Te contaré una historia de cuando el tiempo no tenía significado,I'll tell you a tale of when time had no meaning,
Cuando la leyenda y la historia caminaban juntas de la mano,When legend and history walked hand in hand,
Cuando las espadas de los poderosos habían vencido al dragón,When the swords of the mighty had bested the dragon,
Pero los elfos aún caminaban por la tierra.But the elven still walked in the land.

Rosa blanca: reina del verano,White rose: queen of the summer,
Rosa blanca: reina del otoño,White rose: queen of the fall,
Rosa blanca: la nueva guardia seguirá,White rose: the new guard will follow,
Rosa blanca: la vieja guardia caerá.White rose: the old guard will fall.

El sol y la luna estaban fijos en los cielos,The sun and the moon were fixed in the heavens.
El mundo entero se cansaba mientras el verano se detenía.The whole world grew weary as summer stood still.
Una reina de gran valentía y el corazón del dragónA queen of great courage and the heart of the dragon
Colocó su trono sobre la colina de los elfos.Set her throne above the elf hill.

Rosa blanca: reina del verano,White rose: queen of the summer,
Rosa blanca: reina del otoño,White rose: queen of the fall,
Rosa blanca: la nueva guardia seguirá,White rose: the new guard will follow,
Rosa blanca: la vieja guardia caerá.White rose: the old guard will fall.

La reina en su trono llamó a los elfos ante ella,The queen on her throne called the elven before her,
Y dijo: mirad a vuestro alrededor; el tiempo debería avanzar.And said: look around you; time should march on.
Les pido que se inclinen y hagan que la historia sea la vencedora,I ask you to bow and make history the victor
El día de las leyendas ha pasado.The day of the legends is gone.

Rosa blanca: reina del verano,White rose: queen of the summer,
Rosa blanca: reina del otoño,White rose: queen of the fall,
Rosa blanca: la nueva guardia seguirá,White rose: the new guard will follow,
Rosa blanca: la vieja guardia caerá.White rose: the old guard will fall.

La gente se acercó a ofrecerle sus bendiciones,The people approached her to offer their blessings,
Y cada uno trajo rosas rojas para colocar a sus pies.And each brought red roses to lay at her feet.
Mientras los elfos se acercaban para colocar sus últimas flores:While the elven came forward to lay their last flowers:
Blancas como la derrota del verano.White as the summer's defeat.

Rosa blanca: reina del verano,White rose: queen of the summer,
Rosa blanca: reina del otoño,White rose: queen of the fall,
Rosa blanca: la nueva guardia seguirá,White rose: the new guard will follow,
Rosa blanca: la vieja guardia caerá.White rose: the old guard will fall.

Los ciclos del tiempo tejen el mundo en sus círculos,The cycles of time weave the world in their circles,
Y la reina coronada de flores está entre nosotros nuevamente.And the flower-crowned queen is among us again.
Mientras los elfos tienen su lugar en los versos de la leyendaWhile the elves have their place in the verses of legend
Pero no en la historia del hombre.But not in the history of man.

Rosa blanca: reina del verano,White rose: queen of the summer,
Rosa blanca: reina del otoño,White rose: queen of the fall,
Rosa blanca: la nueva guardia seguirá,White rose: the new guard will follow,
Rosa blanca: la vieja guardia caerá.White rose: the old guard will fall.