One Of Us

Una de Nosotros

One Of Us

Antes de que llegara a pelear (o cuando la pelea llegó a mí)Before I got to fighting (or when fighting got to me)
Busqué ejemplos en el campo de la caballeríaI looked to find examples on the field of chivalry
Vi brazos poderosos mucho más fuertes que los míosI saw mighty arms much stronger than my arms would ever be
Y pensé que tal vez el campo no era para míAnd I thought perhaps the field was not for me

Pero me quedé y observé la pelea hasta que una figura se destacóBut I stayed and watched the fighting 'til one figure stood apart
Con armadura recién forjada y un yelmo más funcional que artísticoIn armour newly fashioned and a helm more pot than art
Pero cada golpe era lanzado con honor y ligereza en el corazónBut each blow was thrown with honour and a lightness of the heart
Así que di ese paso que pronto se convirtió en un comienzoSo I took that step which soon became a start

Porque ella no era la luchadora más grande ni la que causaba alboroto'Cause she was not the biggest fighter nor one to raise a fuss
Pero recuerdo sentirme orgulloso de que ella fuera una de nosotrosBut I remember being proud that she was one of us
Y tal vez nunca estemos juntos en la muralla de escudos lado a ladoAnd we might never stand together in the shield-wall side by side
Pero gracias a ella levanto mi espada con orgulloBut because of her I lift my sword with pride

Ella era refinada y animada, no el tipo que esperaríasShe was ladylike and lively, not the type you would expect
Con un corazón más valiente que muchos y un disparo certero para respetarWith a braver heart than many and a slot-shot to respect
Supongo que una vez decidió que este era el lugar donde quería estarI guess she'd once decided this was where she'd like to be
Y pensé que si ella podía hacerlo, ¿por qué no yo?And I thought if she could do it, why not me

Porque ella no era la luchadora más grande ni la que causaba alboroto'Cause she was not the biggest fighter nor one to raise a fuss
Pero recuerdo sentirme orgulloso de que ella fuera una de nosotrosBut I remember being proud that she was one of us
Y tal vez nunca estemos juntos en la muralla de escudos lado a ladoAnd we may never stand together in the shield-wall side by side
Pero gracias a ella levanto mi espada con orgulloBut because of her I lift my sword with pride

Así que ahora mientras reúno armadura, piezas aquí y alláSo now as I gather armour, bits and pieces here and there,
Pienso en ejemplos: cómo actúas y qué te atrevesI think about examples: how you act, and what you dare
Porque nunca sabes quién está mirando o hasta dónde llega la historia'Cause you never know who's watching or how far the story goes
Y dondequiera que esté esa Dama, espero que lo sepaAnd where'er that Lady is I hope she knows

Porque ella no era la luchadora más grande ni la que causaba alboroto'Cause she was not the biggest fighter, nor one to raise a fuss
Pero recuerdo sentirme orgulloso de que ella fuera una de nosotrosBut I remember being proud that she was one of us
Y tal vez nunca estemos juntos en la muralla de escudos lado a ladoAnd we might never stand together in the shield-wall side by side
Pero gracias a ella levanto mi espada con orgulloBut because of her I lift my sword with pride
Podemos nunca estar juntos en la muralla de escudos lado a ladoWe might never stand together in the shield-wall side by side
Pero gracias a ella levanto mi espada con orgullo!But because of her I lift my sword with pride!