Crashing Down

Derrumbando

Crashing Down

Debes estar bastante cansadoYou must be getting pretty tired
Del hombre que una vez te inspiróOf the man who once inspired you
Volviendo atrás en lo que te pidió creerGoing back on what he asked you to believe
Todas las promesas de poderAll the promises of power
Desde su reluciente torre de marfilFrom his glittering ivory tower
¿Dónde está la altura que alguna vez te dijo que alcanzarías?Where's the height that he once told you you'd achieve?

Esos otros hombres creen en lo que tú y yo nunca veremosThose other men believe what you and I will never see
Pero yo digo, ¿por qué creer en lugar de tener pruebas?But I say why believe in place of proof?
Deja que los demás sigan rezandoLet those others keep on praying
Sabes que solo estoy diciendoYou know I'm only saying
Lo que los demás temen que pueda ser la verdadWhat the others are afraid might be the truth

Dicen que nada creceWell, they say nothing grows
Hasta que el roble ha golpeado el suelo'Til the oak has hit the ground
Así que abramos paso, muchachosSo let's clear the way, my boys
Y dejemos que el gigante se derrumbeAnd let the giant come crashing down

¿Dónde están todas las cosas por las que luchaste?Where are all the things you fought for?
¿Todos los sueños por los que derramaste tu sangre?All the dreams you shed your blood for?
¿Están ahora desgastados y deshilachados?Are they shabby now and fraying at the seems?
¿Fue esta tu visión de la infanciaWas this your boyhood vision
Soportar la burla del mundoTo endure the world's derision
Mientras el culpable se sienta y se ríe detrás de escena?While the culprit sits and laughs behind the scenes?

Dicen que nada creceWell, they say nothing grows
Hasta que el roble ha golpeado el suelo'Til the oak has hit the ground
Así que abramos paso, muchachosSo let's clear the way, my boys
Y dejemos que el gigante se derrumbeAnd let the giant come crashing down

Limpiemos esta fuerza con fuegoLet us cleanse this force with fire
Golpeemos al tonto que guía al mentirosoStrike the fool who leads the liar
Dejemos que todo se desmoroneLet it all come crumbling down
Como el ave fénix de las cenizasLike the firebird from the ashes
Nos levantaremos para liderar a las masasWe will rise to lead the masses
Los más fuertes surgirán para llevar la coronaThe strongest will emerge to wear the crown

Dicen que nada creceWell, they say nothing grows
Hasta que el roble ha golpeado el suelo'Til the oak has hit the ground
Así que abramos paso, muchachosSo let's clear the way, my boys
Y dejemos que el gigante se derrumbeAnd let the giant come crashing down