For Guinevere

Para Guinevere

For Guinevere

Con todos los años entre nosotrosWith all the years between us
Conozco tu corazónI know your heart
Sabes que nunca mentiríaYou know I'd never lie
Deja que otras personas nos juzguenLet other people judge us
Con todas sus suposicionesWith all their own assumptions
Sabes que conmigo nunca tienes que esconderteYou know with me you never have to hide

Nunca seremos esos niños de ojos abiertos que se enamoraronWe'll never be those wide-eyed kids who fell in love and
Nunca encajaremos de nuevo en esas estrechas líneasWe'll never fit inside those narrow lines again
Podríamos fingir, podríamos fingirWe could pretend, we could pretend
Pero eso nunca nos convino de alguna maneraBut that never suited us somehow

El amor es sorprendentemente interminableLove is endlessly surprising
Demasiado precioso para desperdiciarseToo precious to be squandered
Siempre seré tu amante,I'll always be your lover,
Siempre seré tu hombro,I'll always be your shoulder,
Y no me importa cuánto digan que nos hemos desviado.And I don't care how far they say we've wandered.

Piensan que el único camino es hacia donde se dirigen,They think the only road is where they're heading,
Pero tú y yo estábamos destinados a navegar en el mar.But you and I were meant to sail upon the sea.
Podríamos fingir, podríamos fingir,We could pretend, we could pretend,
Pero eso nunca nos convino de alguna manera.But that never suited us somehow.

Así que confía en mí ahoraSo trust me now
Nunca te pesaré como un ancla.I'll never weigh you like and anchor.
Espero que siempre me veas allí dentro de tu vela.I hope you'll always see me there inside your sail

Puedo ver que siempre estás preocupadaI can see you're always worried
Dices que si se enteraranYou say if they found out
Si tan solo escucharasIf you'd only listen
Podría sorprenderlosIt might surprise them
Con lo que realmente se trata esta elección.With what this choice is actually about.

No pedimos disculpas por lo que compartimos entre nosotrosWe don't apologize for what we share between us
Y cada día parece que nos enamoramos de nuevoAnd every day we seem to fall in love again
Podríamos fingir, podríamos fingir,We could pretend, we could pretend,
Podríamos fingir, podríamos fingirWe could pretend, we could pretend
Pero eso nunca nos convino de alguna maneraBut that never suited us somehow

Así que confía en mí ahora.So trust me now.
Confía en mí ahora.Trust me now.
Confía en mí ahora.Trust me now.