Hawthorn Tree

Árbol de Espino

Hawthorn Tree

El salón de Arturo está cubierto con la lana cardada del inviernoArthur's hall is mantled in the carded fleece of winter
Ginebra está sentada velada en sus propios pensamientosGuinevere sits veiled in her own thoughts
Arturo se ríe, pero debajo de la corona su cabello se está volviendo grisArthur laughs, but beneath the crown his hair is turning grey
Y junto al fuego, Merlín pasa sus díasAnd by the fire, Merlin spends his days

El portal se abre y una doncella tan hermosa como las flores de manzanoThe portal opens and a maid as fair as apple blossoms
Entra mientras todos se ponen de pieEnters in as all rise to their feet
Estos muchos caballeros intentan en vano ganar su primera atenciónThese many knights stand in vain attempts to win her first attention
Y junto al fuego, Merlín se sienta y esperaAnd by the fire, Merlin sits and waits

Árbol de espinoHawthorn tree
Tu cuerpo quema el frío del inviernoYour body burns away the winter's cold
Quédate a mi ladoStand by me
Y protégeme del solAnd shade me from the sun
Mis ojos son viejos, pero aún pueden verMy eyes are old, but still can see

Avanzando como si fueran los campos dorados del veranoThreading through as though they were the golden fields of summer
Doncella y sabio se encuentran dentro de la luzMaiden and sage meet within the light
'He venido por tu poder, y mi nombre es Viviana.''I have come for your power, and my name is Vivianne.'
Y junto al fuego, Merlín conoce su destinoAnd by the fire, Merlin knows his fate

Desde ese día, no pasó un momento en que no estuvieran juntosFrom that day, no moment passed when they were not together
Y ella creció en fuerza, mientras la suya disminuíaAnd she grew in strength, as waning his grew dim
La corte de Arturo se preguntaba si el amor o el encantamiento los mantenía unidosArthur's court wondered if love or enchantment held them bound
El extraño deseo de Merlín y la doncellaThe strange desire of Merlin and the maid

Árbol de espinoHawthorn tree
Tu cuerpo quema el frío del inviernoYour body burns away the winter's cold
Quédate a mi ladoStand by me
Y protégeme del solAnd shade me from the sun
Mis ojos son viejos, pero aún pueden verMy eyes are old, but still can see

Luego se fueron, como las hojas de otoño sobre el agua en movimientoThen they left, as autumn's leaves upon the moving water
Camelot no pudo resolver el misterioCamelot failed to solve the mystery
Pasaron las estaciones, y un leñador vino desde la lejana LyonesseSeasons passed, and a woodsman came from distant Lyonesse
Que conocía el destino de Merlín y la doncellaWho knew the fate of Merlin and the maid

Había visto a una doncella aún más hermosa que las flores de manzanoHe had seen a maid fairer still than apple blossoms
Y a un anciano caminando de la manoAnd an elderly man walking hand in hand
Se abrazaron, y cuando se separaron solo estaba VivianaThey embraced, and when they parted there was only Vivianne
Y otro árbol más estaba de pie en el claroAnd one more tree was standing in the glade

Árbol de espinoHawthorn tree
Tu cuerpo quema el frío del inviernoYour body burns away the winter's cold
Quédate a mi ladoStand by me
Y protégeme del solAnd shade me from the sun
Mis ojos son viejos, pero aún pueden verMy eyes are old, but still can see