Into Town

Hacia la Ciudad

Into Town

Hijo, quiero que me lleves hacia la ciudad.Son, I want you to take me into town.
No quiero asustar a los niños, pero creo que finalmente ha llegado mi momento.I don't want to scare the children, but I think my time has finally come around.
Solo déjame mirar a los ojos de mi nieto y ocultar que no lo veré crecer.Just let me look into my grandson's eyes and hide that I won't see him grown.
Hijo, quiero que me lleves hacia la ciudad, para no tener que ir solo.Son, I want you to take me into town, so I won't have to go alone.

Hijo, quiero que me lleves hacia la ciudad.Son, I want you to take me into town.
He vivido una vida sin muchos alardes, no veo la necesidad de cambiar ahora.I've lived a life without a lot of fuss, see no need to change it now.
El grano no decide cuánta lluvia caerá, ni qué tan rápido pasarán los veranos.The grain don't get a say in how much rain will fall, or how fast the summers fly.
Hijo, quiero que me lleves hacia la ciudad, para no tener que decir adiós.Son, I want you to take me into town, so I won't have to say goodbye.

Me alegra que hayamos terminado de sembrar, cuando llegue el otoño necesitaremos otra mano.I'm glad we got the planting done, when autumn comes we'll need another hand.
Solo asegúrate de mirarlos a los ojos, y solo lleva a un hombre que realmente ame la tierra.Just be sure to look them in the eye, and only take a man who really loves the land.

Hijo, quiero que me lleves hacia la ciudad.Son, I want you to take me into town.
No es necesario llenar el aire de palabras, solo dile a tu hijo que siempre me ha hecho sentir orgulloso.No need to fill the air with words, just tell your boy he's always made me proud.
Y si empiezo a irme, solo respira hondo y haz tu mejor esfuerzo por mantenerla en el camino.And if I start to go, just take a breath and do your best to keep her on the road.
Y llévame hacia la ciudad, da la vuelta y regresa a casa.And take me into town, turn around and you make your way back home.

Solo llévame hacia la ciudad y da la vuelta.Just take me into town and turn around.