Measure Of A Man

Medida de un Hombre

Measure Of A Man

Acero con aceroSteel on steel
Rompe la hoja que lo llamó a su descansoBreak the blade that called him to his rest
Y arrójala al profundoAnd cast it to the deep
Enciende la piraLight the pyre
Nombra al que lleva su escudo en el pechoName the one whose shield is on his chest
Y déjalo descansarAnd leave him to his sleep

La medida de un hombreThe measure of a man
Se sostiene o cae con lo que deja atrásStands or falls with what he leaves behind
Reúnanse en la arenaGather on the sand
Dejen que sus voces lleguen al cieloLet your voices carry to the sky
Levántense en la luzRise in light
Dejen que los dioses miren esto y se preguntenLet the gods look down on this and wonder

Levanten el anilloRaise the ring
Lancen el círculo roto a las olasCast the broken circle to the waves
Y denle al mar lo que le correspondeAnd give the sea her due
Empujen la proaPush the prow
Déjenlo liderar la carga final nuevamenteLet him lead the final charge again
Donde todos seguirán prontoWhere all will follow soon

La medida de un hombreThe measure of a man
Se sostiene o cae con lo que deja atrásStands or falls with what he leaves behind
Reúnanse en la arenaGather on the sand
Dejen que sus voces lleguen al cieloLet your voices carry to the sky
Levántense en la luzRise in light
Dejen que los dioses miren esto y se pregunten.Let the gods look down on this and wonder.