Quem Pastores

Wie Pastores

Quem Pastores

Herder lieten hun schapen zwerven,Sheperds left their flocks a-straying,
Gods gebod met vreugde dienen,God's command with joy obeying,
Toen ze hoorden de engel zeggen:When they heard the angel saying:
"Christus is geboren in Bethlehem.""Christ is born Bethlehem."

Wijzen kwamen van ver, en zagen hem,Wise Men came from far, and saw him,
Knielden in eerbied om hem te aanbidden;Knelt in homage to adore him;
Kostbare gaven legden ze voor hem neer:Precious gifts they laid before him:
Goud, wierook en mirre.Gold and frankincense and myrth.

Laten we nu in elke natieLet us now in every nation
Zijn lof zingen met vreugde.Sing his praise with exultation.
De hele wereld zal verlossing vindenAll the world shall find salvation
In de geboorte van Maria's Zoon.In the birth of Mary's Son.