Tarnished Silver

Plata Deslucida

Tarnished Silver

Duerme, mi plata deslucidaSleep, my tarnished silver
Déjame embotarte una vez másLet me dull you once again
Y que nuestra batalla termineAnd let our battle end
Duerme, mi invierno sin nieveSleep, my snowless winter
Déjame calentarte una vez antes de irmeLet me warm you once before I go
Y fingiré saber y entenderAnd I'll pretend to know and understand

Duerme, mi cedro caídoSleep, my fallen cedar
Déjame tener tu orgullo debilitado para sostenerloLet me have your weakened pride to hold
Y unirlo a mi suelo estérilAnd join my barren soil
Duerme, mi río sin rumboSleep, my aimless river
Deja que tu torrente descanse contra mi orillaLet your torrent rest against my shore
Y déjame lo que fue arrastrado antesAnd leave me what was washed away before

El tiempo ha sido amable contigo, mi amorTime's been kind to you, my love
Como el mundo nunca había sidoAs the world had never been
Más amable que conmigoKinder than to me
Extraño, las cosas que lamentamosStrange, the things that we regret
Querías que me fueraYou wanted me to leave
Encontré suficiente para darte esoI found enough to give you that

Duerme, mi capilla oscurecidaSleep, my darkened chapel
Déjame arrodillarme ante ti ahora, como entoncesLet me kneel before you now, as then
Indigno como soyUnworthy as I am
Duerme, mi sombra sin llamaSleep, my flameless shadow
Déjame enfriar los fuegos persistentes del pasadoLet me cool the lingering fires of old
Y llevar solo cenizas en mi almaAnd carry only ashes in my soul

Duerme, mi plata deslucida...Sleep, my tarnished silver...