The Joyful Knight

El Caballero Alegre

The Joyful Knight

Caminaba por el lado del torneoI wandered by the turney side
Con el dulce calor de la primavera a mi alrededorWith spring's sweet heat around me
Mis dedos trenzando coronas de margaritasMy fingers braiding daisy crowns
Y mis ojos protegidos de la luzAnd my eyes shaded from the light

El escudero se estaba poniendo la armaduraThe squire was donning armour
Y me pidió que me pusiera a su ladoAnd she bade me stand beside her
Me sorprendió que una mujerI wondered that a woman
Encontrara la fuerza para enfrentar esa batallaFound the strength to face that fight

Oh, qué vida tan alegre tengoOh what a joyful life have I
Ella me dijo, bajo ese cielo abiertoShe told me, 'neath that open sky
Mi caballero está allí en el campoMy knight is there upon the field
Qué afortunada soyHow fortunate am I
Porque cuando pienso en fallar y rendirmeFor when I think to fail and yield
Una palabra de él me inspiraOne word from him inspires me
Ella me pidió que lo observara de cercaShe bade me watch him closely
Y señaló su escudoAnd she pointed out his shield

Sonreí entonces cuando me dejóI smiled then as she left me
Ya lo había estado observandoI'd been watching him already
Había visto a ese caballo y jinete bailarI'd watched that horse and rider dance
Y vencer a todos sus enemigosAnd vanquish all their foes

Lo vi sonreír como la luz del solI'd watched him smile like sunlight
Mientras dirigía a sus hombres a la batallaAs he led his men to battle
Reí y observé esa alegría de nuevoI laughed and watched that joy again
Toda la mañana mientras cabalgabaAll morning as he rode

Oh, qué vida tan alegre tengoOh what a joyful life have I
Alguna dama noble seguramente lloraríaSome noble maid must surely cry
Mi caballero está allí en el campoMy knight is there upon the field
Qué afortunada soyHow fortunate am I
Qué afortunada soyHow fortunate am I

Un escudero puede elegir a qué señor servirA squire may choose what lord she will
Y jurar su fe de rodillasAnd pledge her faith on bended knee
No así para aquellos que están de pie y observanNot so for those who stand and watch upon
En la galería con colores brillantesThe gallery in colours bright
Pero si esa elección dependiera de míBut if that choice were up to me
Elegiría a ese caballero alegreI'd choose that joyful knight