War Between Brothers

Guerra Entre Hermanos

War Between Brothers

Este es un noble, este es un escuderoThis one's a nobleman, this one's a squire
Un hombre cantará en el coro celestialOne man will sing in the heavenly choir
Uno descenderá al fuego del infiernoOne will descend into hell's licking fire
Pero decir quién es quién tomaría más que yoBut to tell which is which would take better than i

Este es un padre, y este es un hijoThis one's a father, and this one's a son
Un hombre tenía razón y el otro estaba equivocadoOne man was right and the other was wrong
Pero ambos murieron en la multitud enloquecidaBut both of them died in the maddening throng
Llévenlos a casa, chicos, a donde pertenecenCarry them home, boys, to where they belong

Guerra entre hermanosWar between brothers
Señor luchando contra hijoSire fighting son
Solo división donde antes había unoOnly division where once there was one
Guerra entre hermanosWar between brothers
Hijo luchando contra señorSon fighting sire
Parientes acostados con parientes en la pira funerariaKin laid with kin in the funeral pyre

Estos dos fueron cegados por la llama de los celosThese two were blinded by jealousy's flame
Uno señalando con el dedo al otro para culparloOne pointing fingers the other to blame
Uno vivió en la ira y el otro en la vergüenzaOne lived in rage and the other in shame
Pero ¿cuál fue el mejor de lo que se convirtieron?But which was the better of what they became?

Guerra entre hermanosWar between brothers
Señor luchando contra hijoSire fighting son
Solo división donde antes había unoOnly division where once there was one
Guerra entre hermanosWar between brothers
Hijo luchando contra señorSon fighting sire
Parientes acostados con parientes en la pira funerariaKin laid with kin in the funeral pyre

Este es un bastardo, y este es un reyThis one's a bastard, and this one's a king
Ambos lucharon por el poder y lo que traeríaBoth fought for power and what it would bring
Pero al pelear entre ellos perdieron todoBut fighting each other they lost everything