I Didn't Mean To

No Fue Mi Intención

I Didn't Mean To

Está al borde de la locuraIt's bordering on insanity
Tan borrosoSo blurred
Tan poco claroSo unclear
Luego, los ojos se enfocan de repente y te das cuenta de queThen suddenly eyes focus and realize that
Este hombre debería estar aquíThis man should be here
Es gracioso cómo no hay remordimiento en el momentoIt's funny how there's no remorse in the moment
Pero después de que todo termina, desearías poder renegarloBut after it's over you wish you could disown it
Y mientras te levantas para decirle a este extraño que se vayaAnd as you get up to tell this stranger to leave
El amor de tu vida entra y ve... todoThe love of your life walks in and sees . . . everything

[Estribillo:][Chorus:]
Y de todas las cosas que podrías haber dichoAnd of all the things that you could have said
¿Qué pasaba por tu cabeza?What was in your head?
No fue mi intenciónI didn't mean to
Todos los pensamientos corriendo por tu menteAll the thoughts running through your mind
Todo lo que pudiste encontrarAll that you could find
No fue mi intenciónI didn't mean to
Y el dolor de perderlo todo te invadeAnd the pain of losing everything comes over you
No fue mi intenciónI didn't mean to
Todo lo que puedes decir es que 'no fue tu intención'All you can say is that 'you didn't mean to'
No fue mi intenciónI didn't mean to

Y ahora es realidadAnd it's reality now
Fotos de él y tu bebéPictures of him and your baby
Destrozadas en pedazos de vidrio en el sueloSmashed in broken glass all on the floor
Con su maleta en una mano, la mano de tu niña en la otraWith his suitcase in one hand, your little girl's hand in the other
Lo escuchas decir 'Mami, no nos abandones más'You hear him say "Mommy don't live us no more"
Y duele como un cuchillo, pero tampoco puedes culparloAnd it cuts like a knife but you can't blame him either
Eres madre, eres esposa, pero también eres una tramposaYou're a mother, you're a wife, but you're also a cheater
Oh chica, un momento tonto de lujuriaOoh girl, one silly moment of lust
Simplemente te costó todo lo que alguna vez amasteJust cost you everything that you've ever loved

[Estribillo:][Chorus:]
Y de todas las cosas que podrías haber dichoAnd of all the things that you could have said
¿Qué pasaba por tu cabeza?What was in your head?
No fue mi intenciónI didn't mean to
Todos los pensamientos corriendo por tu menteAll the thoughts running through your mind
Todo lo que pudiste encontrarAll that you could find
No fue mi intenciónI didn't mean to
Y el dolor de perderlo todo te invadeAnd the pain of losing everything comes over you
No fue mi intenciónI didn't mean to
Todo lo que puedes decir es que 'no fue tu intención'All you can say is that 'you didn't mean to'
No fue mi intenciónI didn't mean to

[Puente:][Bridge:]
Oh, las nubes se acercanOh, the clouds are rolling in
Mientras te preparas para enfrentar este castigo y sufrir las consecuenciasAs you prepare to face this punishment and suffer the consequence
Un precio tan alto que pagarSuch a price to pay
¿Realmente valió la pena?Was it really worth it?
Y luchas contra las lágrimasAnd you fight back tears
Mientras lo ves llevarse lo único que realmente amasteAs you watch him take the only thing you ever truly loved away
Las lágrimas en sus ojos mientras se despideThe tears in her eyes as she waves goodbye
Te matan lentamente por dentroSlowly kills you inside

[Estribillo:][Chorus:]
Y de todas las cosas que podrías haber dichoAnd of all the things that you could have said
¿Qué pasaba por tu cabeza?What was in your head?
No fue mi intenciónI didn't mean to
Todos los pensamientos corriendo por tu menteAll the thoughts running through your mind
Todo lo que pudiste encontrarAll that you could find
No fue mi intenciónI didn't mean to
Y el dolor de perderlo todo te invadeAnd the pain of losing everything comes over you
No fue mi intenciónI didn't mean to
Todo lo que puedes decir es que 'no fue tu intención'All you can say is that 'you didn't mean to'
No fue mi intenciónI didn't mean to