A Little While

Un Pequeño Tiempo

A Little While

Tenía todo, pero un día despertóShe had it all, but woke up one day
Descubrió que él se iba sin nada más que decirFind he was walking out with nothing left to say.
Decidido a vivir una vida sin ella.Just determined to live a life without her.

Dejó una nota que ella no pudo leerHe left a note she couldn’t read
Cegada por las lágrimas, sintió que no podía respirarBlinded by tears, she felt she couldn’t breathe.
Mientras reflexionaba, se preguntaba qué hacer.As she pondered she wondered what to do.

Todo lo que pude decir fueAll I could say was
Dale solo un poco de tiempo, solo un poco de tiempoGive it just a little while, just a little while,
Las cosas mejorarán.Things will get better.
Dale solo un poco de tiempo, solo un poco de tiempoGive it just a little while, just a little while,
Los ángeles harán su trabajo.The angels will do their thing.
Solo un poco de tiempo, solo un poco de tiempoJust a little while, just a little while,
Volverás a sonreír.You’ll feel like smiling again.

Lloró lágrimas, recogió una risaShe cried the tears, picked up a laugh,
Aún tenía que ser madre aunque ya no era su esposaStill had to be a mother while she was not his wife.
Con los años pasaron, ella rezaba y preguntaba y él respondía.As the years passed she prayed and asked and he answered.

Y todo lo que puedo decir esAnd all I can say is
Solo ha pasado un poco de tiempo, solo un poco de tiempoIt’s only been a little while, just a little while
Y ya está mejor.And it’s already better.
Solo ha pasado un poco de tiempo, solo un poco de tiempoIt’s only been a little while, just a little while,
Mira, los ángeles están haciendo su trabajo.See, the angels are doing their thing.
Ha pasado un poco de tiempo, solo un poco de tiempo.It’s been a little while, just a little while.

Quizás nunca se disculpe por el dolor y el corazón rotoHe may never apologize for the pain and broken heart,
Pero ella siempre recordará cómo lo amabaBut she’ll always remember how she loved him
Y así el día que lo perdona.And so the day she forgives him.

Ahora que es mayor elige decirNow that she’s old she chooses to say
Que no se quejará, sino que agradece a Dios por todo.That she will not complain, but thank God for everything.
Ahora sus hijos han crecido y se han ido, pero eso la hace feliz.Now her kids are grown and went on their own, but makes her happy.
Y en lo más profundo de su corazón aún piensa en él,And deep in her heart she still thinks of him,
Se pregunta cómo está y si todavía la amaShe wonders how he is and does he love her, still
De una manera sencilla, ha reconstruido una vida encantadora.In a simple way, she’s rebuild a life that’s lovely.

Solo le recuerdo,I just remind her,
Sé que ha pasado un poco de tiempo, solo un poco de tiempoI know it’s been a little while, just a little while,
Pero las cosas han mejorado.But things sure got better.
Sé que ha pasado un poco de tiempo, solo un poco de tiempoI know it’s been a little while, just a little while,
Los ángeles hicieron su trabajo.The angels did their thing.
Ha pasado un poco de tiempo y todos estamos mucho mejor.It’s been a little while and we’re all so much better.
Sé que ha pasado un poco de tiempo, solo un poco de tiempoI know it’s been a little while, just a little while,
Pero es bueno verte sonreír.But it’s good to see you smile.