Nashville est devenue Hollywood

Nashville's Gone Hollywood

J'ai grandi avec la country : une bonne dose de Haggard et de Jones.I was raised on country: a steady dose of Haggard an' Jones.
Conway et Loretta, passaient toujours à la radio.Conway and Loretta, were always on the radio.
Mais tout a changé depuis, ils disent que c'est pour le mieux.But everythin' has changed since then, they say it's for the good.
Mais je pense que c'est vraiment triste que Nashville soit devenue Hollywood.But I think it's a cryin' shame Nashville's gone Hollywood.

T'as pas besoin de guitare en acier dans ton rock 'n roll dilué.You won't need a steel guitar in your watered down rock 'n roll.
Et tu pourrais même te retrouver en couverture de The Rolling Stone.An' you might even find yourself on the cover of The Rolling Stone.
Tu auras l'air super dans tes vêtements de créateur.You'll be lookin' mighty fine in your designer clothes.
Et tu n'auras pas besoin de l'Opry ; tu chanteras sur Jay Leno.An' you won't need the Opry; you'll be singin' on Jay Leno.

Ils te mettront dans des films,They'll put you in the movies,
Tu auras ta vidéo.You'll have your video.
Et si t'es jeune et sexy,An' if you're young an' sexy,
Tu rouleras sur l'oseille.You'll be rollin' in the dough.
Tu vendras un million de disques,You'll sell a million records,
Oh, ça doit vouloir dire que t'es bon.Oh, that must mean you're good.
Dégage, Ernest Tubb,Move on over, Ernest Tubb,
Nashville est devenue Hollywood.Nashville's gone Hollywood.

Je fais encore des concerts à Broadway, je fais le tour de Music Row.I'm still giggin' on Broadway, makin' rounds on Music Row.
Espérant, peut-être un jour, entendre ma chanson à la radio.Hopin', maybe someday, I'll hear my song on the radio.
Mais ils disent que je suis trop country : je ne changerais rien si je le pouvais.But they say I'm too country: I wouldn't change it if I could.
Parce que je pense que c'est vraiment triste que Nashville soit devenue Hollywood.'Cause I think it's a cryin' shame Nashville's gone Hollywood.

Ils te mettront dans des films,They'll put you in the movies,
Tu auras ta vidéo.You'll have your video.
Et si t'es jeune et sexy,An' if you're young an' sexy,
Tu rouleras sur l'oseille.You'll be rollin' in the dough.
Tu vendras un million de disques,You'll sell a million records,
Oh, ça doit vouloir dire que t'es bon.Oh, that must mean you're good.
Dégage, Ernest Tubb,Move on over, Ernest Tubb,
Nashville est devenue Hollywood.Nashville's gone Hollywood.

Ouais, dégage, Ernest Tubb,Yeah, move on over, Ernest Tubb,
Nashville est devenue Hollywood.Nashville's gone Hollywood.