Beautiful

Wunderschön

[Veronica]
1. September 1989
Liebes Tagebuch
Ich glaube, ich bin ein guter Mensch
Weißt du, ich denke, dass in jedem etwas Gutes steckt
Aber hier sind wir! Erster Tag des Abschlussjahres!
Und äh, ich schaue mich um bei diesen Kindern, die ich mein ganzes Leben lang gekannt habe
Und ich frage mich: Was ist passiert?

[Kids]
Spinner! Schlampe! Versager! Glubschaugen! Poser! Fettarsch!

[Veronica]
Wir waren so klein, glücklich und strahlend
Haben Fangen gespielt und wurden gejagt

[Kids]
Spinner! Schlampe! Loser! Kurze Busfahrt!

[Veronica]
Singen und klatschen, lachen und nicken
Plätzchen backen, Kleber essen

[Kids]
Lesbe! Eingebildet! Bucklig!

[Veronica]
Dann wurden wir größer, das war der Auslöser
Wie die Hunnen, die Rom überfallen

Oh, Entschuldigung!
Willkommen an meiner Schule, das ist keine High School
Das ist der Thunderdome
Halt den Atem an und zähl die Tage, wir machen bald unseren Abschluss

[Kids]
Wohlstandsproletariat!

[Veronica]
Die Uni wird das Paradies sein, wenn ich bis Juni nicht tot bin!

Aber ich weiß, ich weiß, das Leben kann wunderschön sein
Ich bete, ich bete für einen besseren Weg
Wenn wir uns damals geändert haben, können wir uns auch wieder ändern
Wir können wunderschön sein

[Hipster Dork]
Aua!

[Veronica]
Nur nicht heute

Hey, geht's dir gut?

[Hipster Dork]
Geh weg, Nerd

[Veronica]
Oh, okay

[Kids]
Spinner! Schlampe! Krüppel! Schwuler! Schwuler! Schwuler!

[Veronica]
Die Dinge werden besser, sobald mein Brief
Von Harvard, Duke oder Brown kommt
Wach aus diesem Koma, nimm mein Diplom
Dann kann ich aus dieser Stadt verschwinden
Träume von mit Efeu bewachsenen Wänden und rauchigen französischen Cafés

[Ram]
Pass auf!

[Veronica]
Kämpfe gegen den Drang, ein Streichholz zu zünden und diesen Schuppen in Brand zu setzen!

[Ram]
Ups

[Veronica]
Ram Sweeney, drittes Jahr als Linebacker und achtes Jahr
Von Mittagessen-Trays verprügeln und ein riesiger Arsch zu sein

[Ram]
Was hast du zu mir gesagt, Schlampe?

[Veronica]
Aah, nichts!

Aber ich weiß, ich weiß
(Ich weiß, ich weiß)
Das Leben kann wunderschön sein
(Wunderschön)
Ich bete, ich bete
(Ich bete, ich bete)
Für einen besseren Weg
(Für einen besseren Weg)
Wir waren freundlich früher
(Ooh)
Wir können wieder freundlich sein
(Ooh)
Wir können wunderschön sein
(Ooh, wunderschön)

[Veronica]
Agh! Hey, Martha

[Martha]
Hey

[Veronica]
Martha Dunnstock, meine beste Freundin seit der Windelzeit

[Martha]
Sind wir bereit für den Filmabend?

[Veronica]
Ja, du bist für die Jiffy Pop zuständig

[Martha]
Ich habe Die Braut des Prinzen ausgeliehen

[Veronica]
Ho-ho-ho, schon wieder? Warte, hast du den nicht mittlerweile auswendig gelernt?

[Martha]
Was soll ich sagen? Ich stehe auf ein Happy End

[Kurt]
Martha Dumptruck! Breite Ladung! Hu!

[Kurt]
Haha!

[Veronica]
Kurt Kelly, Quarterback
Er ist der klügste Typ im Footballteam
Was so ist, als wäre man der größte Zwerg

[Kurt]
Haha! Alles klar!

[Veronica]
Hey! Heb das auf! Sofort!

[Kurt]
Entschuldigung, sprichst du wirklich mit mir?

[Veronica]
Ja, das tue ich
Ich möchte wissen, was dir das Recht gibt, meine Freundin zu schikanieren
Du bist ein Highschool-Nichtsnutz, der darauf wartet, dass es passiert
Ein zukünftiger Tankstellenmitarbeiter

[Kurt]
Du hast da einen Pickel

[Veronica]
Liebes Tagebuch
Warum?

[Hipster Dork]
Warum hassen sie mich?

[Republikanisches Mädchen]
Warum kämpfe ich nicht zurück?

[Kurt]
Warum benehme ich mich wie ein Creepy?

[Veronica]
Warum?

[Martha]
Warum will er nicht mit mir ausgehen?

[Ram]
Warum habe ich ihn geschlagen?

[Stoner Chick, Ms. Fleming & blow-dried Preppy]
Warum weine ich mich in den Schlaf?

[Veronica]
Warum?

[Kids]
Umarmt mich jemand!
Heilt mich jemand!
Rettet mich jemand!

[Kids & Veronica]
Schick mir ein Zeichen, Gott!
Gib mir etwas Hoffnung, hier!
Etwas, wofür es sich zu leben lohnt!

[Kids]
Ah! Heather, Heather und Heather!

[Veronica]
Und dann gibt es die Heathers
Sie schweben über allem

[Kids]
Ich liebe Heather, Heather und Heather

[Veronica]
Heather McNamara, Chearleaderin
Ihr Vater ist reich, er verkauft Verlobungsringe
(Ich hasse Heather, Heather und Heather)

Heather Duke, leitet das Jahrbuch
Keine erkennbare Persönlichkeit, aber ihre Mutter hat für Implantate bezahlt
(Ich will Heather, Heather und Heather)
Und Heather Chandler, die Allmächtige
Sie ist eine mythische Zicke
(Ich brauche Heather, Heather)

[Veronica]
Sie sind aus solidem Teflon, nie gestört, nie belästigt
Ich würde alles geben, um so zu sein

[Kids]
Mm

[Hipster Dork]
Ich würde gerne ihr Freund sein

[Kids]
Das wäre wunderschön
Mm

[Stoner Chick]
Wenn ich an ihrem Tisch sitzen würde, würden die Jungs mich bemerken

[Kids]
So wunderschön
Ooh

[Martha]
Ich würde mir wünschen, sie wären netter

[Kids]
Das wäre wunderschön
Ooh

[Beleaguered Geek]
Ich würde gerne eine Heather entführen und sie nackt fotografieren
In einem verlassenen Lagerhaus und sie für die Ratten gefesselt zurücklassen

[Heather Chandler]
Wach auf, Heather
Bulimie ist so '87

[Heather McNamara]
Vielleicht solltest du einen Arzt aufsuchen, Heather

[Heather Duke]
Ja, Heather, vielleicht sollte ich

[Ms. Fleming]
Ah, Heather und Heather

Und Heather
Vielleicht hast du die Glocke über all das Erbrechen nicht gehört
Du bist zu spät zum Unterricht

[Heather Chandler]
Heather fühlte sich nicht wohl
Wir helfen ihr

[Ms. Fleming]
Nicht ohne einen Flurpass, tut mir leid
Eine Woche Nachsitzen

[Veronica]
Ähm, eigentlich, Ms. Fleming
Wir vier sind mit einem Flurpass unterwegs
Jahrbuchkomitee

[Ms. Fleming]
Ich sehe, dass ihr alle auf der Liste steht
Beeilt euch und kommt dahin, wo ihr hinwollt

[Heather Chandler]
Das ist eine ausgezeichnete Fälschung
Wer bist du?

[Veronica]
Äh, Veronica Sawyer
Ich wünsche mir einen Gefallen

[Heather Chandler]
Welchen Gefallen?

[Veronica]
Ähm, lass mich einmal an deinem Tisch sitzen, beim Mittagessen
Kein Reden nötig
Wenn die Leute denken, dass ihr mich toleriert
Dann lassen sie mich in Ruhe
Bevor du antwortest, ich mache auch Zeugnisnoten
Genehmigungen und Abwesenheitsnotizen

[Heather Duke]
Wie wäre es mit Rezepten?

[Heather Chandler]
Halt die Klappe, Heather

[Heather Duke]
Entschuldigung, Heather

[Heather Chandler]
Für ein schmieriges kleines Niemand hast du eine gute Knochensubstanz

[Heather McNamara]
Und ein symmetrisches Gesicht
Wenn ich mit einem Fleischmesser die Mitte deines Schädels durchtrenne
Hätte ich passende Hälften
Das ist sehr wichtig

[Heather Duke]
Natürlich könntest du ein paar Pfunde verlieren

[Heather Chandler]
Und weißt du, weißt du, weißt du?
Das könnte wunderschön sein
Wimperntusche, vielleicht etwas Lipgloss
Und wir sind auf dem Weg
Holt diesem Mädchen etwas Rouge
Und Heather, ich brauche deinen Pinsel
Lass uns sie wunderschön machen

[Heather Duke]
Lass uns sie wunderschön machen

[Heather McNamara]
Lass uns sie wunderschön machen

[Heather Chandler]
Mach sie wunderschön
Okay?

[Veronica]
Okay!

[Kurt]
Geh mir aus dem Weg, Geek!

[Beleaguered Geek]
Ich will keinen Ärger

[Ram]
Du wirst um 15 Uhr sterben!

[Republikanerin & New Wave Girl]
Fass mich nicht an! Geh weg, Perverse!

[Beleaguered Geek]
Was habe ich ihnen jemals getan?

[Kids]
Wer könnte das überleben?
Ich kann dem nicht entkommen!
Ich glaube, ich sterbe!

[Ms. Fleming]
Wer ist das mit Heather?

[Kids]
Whoa
Heather, Heather, Heather

[New Wave Girl]
Und jemand!

[Kids]
Heather, Heather, Heather

[Gowan & Coach]
Und eine Schönheit!

[Kids]
Heather, Heather, Heather

[Martha]
Veronica?!

[Kids]
Veronica? Veronica? Veronica!

[Veronica]
Und du weißt, du weißt, du weißt
(Ooh!)
Das Leben kann wunderschön sein
(Aah! Wunderschön!)
Du hoffst, du träumst, du betest
(Ooh!)
Und du bekommst deinen Willen!
(Aah!)
Frag mich, wie es sich anfühlt
(Wunderschön!)
Aussehen wie die Hölle auf Rädern
(Ooh!)
Mein Gott, es ist wunderschön!
(Aah! Wunderschön!)
Ich könnte wunderschön sein
(Wunderschön!)
Und wenn du wunderschön bist
(Aah!)

[Veronica]
Es ist ein wunderschöner verdammter Tag!

[Kids]
Heather! Heather! Heather! Veronica!
Heather! Heather! Heather! Veronica!
Veronica! Veronica! Veronica!
Veronica!