Beautiful

Mooi

[Veronica]
1 september 1989
Lieve dagboek
Ik geloof dat ik een goed persoon ben
Je weet wel, ik denk dat er goed is in iedereen
Maar hier zijn we dan! Eerste dag van het eindexamenjaar!
En uh, ik kijk om me heen naar deze kinderen die ik mijn hele leven al ken
En ik vraag mezelf af: Wat is er gebeurd?

[Kids]
Freak! Hoer! Verliezer! Grote ogen! Poser! Vetzak!

[Veronica]
We waren zo klein, gelukkig en stralend
Tikkertje spelen en achtervolgd worden

[Kids]
Freak! Hoer! Verliezer! Korte bus!

[Veronica]
Zingen en klappen, lachen en dutten
Koekjes bakken, lijm eten

[Kids]
Bull-dyke! Verwaand! Hunchback!

[Veronica]
Toen werden we groter, dat was de trigger
Als de Hunnen die Rome binnenvielen

Oh, sorry!
Welkom op mijn school, dit is geen middelbare school
Dit is de Thunderdome
Houd je adem in en tel de dagen, we zijn snel aan de beurt om af te studeren

[Kids]
Wit vuilnis!

[Veronica]
De universiteit wordt een paradijs, als ik niet dood ben voor juni!

Maar ik weet, ik weet, het leven kan mooi zijn
Ik bid, ik bid voor een betere weg
Als we toen veranderden, kunnen we weer veranderen
We kunnen mooi zijn

[Hipster nerd]
Au!

[Veronica]
Maar niet vandaag

Hé, gaat het goed met je?

[Hipster nerd]
Ga weg, nerd

[Veronica]
Oh, oké

[Kids]
Freak! Hoer! Kreupele! Homo! Homo! Homo!

[Veronica]
Het wordt beter zodra mijn brief
Van Harvard, Duke of Brown komt
Wak uit deze coma, neem mijn diploma
Dan kan ik deze stad ontvluchten
Droom van met klimop bedekte muren en rokerige Franse cafés

[Ram]
Kijk uit!

[Veronica]
Weersta de drang om een lucifer te steken en deze rotzooi in brand te steken!

[Ram]
Oeps

[Veronica]
Ram Sweeney, derde jaar als linebacker en achtste jaar
Van het smakken van lunchschalen en een enorme eikel zijn

[Ram]
Wat zei je tegen me, slet?

[Veronica]
Aah, niets!

Maar ik weet, ik weet
(Ik weet, ik weet)
Het leven kan mooi zijn
(Mooi)
Ik bid, ik bid
(Ik bid, ik bid)
Voor een betere weg
(Voor een betere weg)
We waren vriendelijk vroeger
(Ooh)
We kunnen weer vriendelijk zijn
(Ooh)
We kunnen mooi zijn
(Ooh, mooi)

[Veronica]
Agh! Hé, Martha

[Martha]
Hé

[Veronica]
Martha Dunnstock, mijn beste vriendin sinds de luiers

[Martha]
Gaan we voor filmavond?

[Veronica]
Ja, jij bent aan de Jiffy Pop

[Martha]
Ik heb The Princess Bride gehuurd

[Veronica]
Ho-ho-ho, weer? Wacht, heb je het niet inmiddels uit je hoofd geleerd?

[Martha]
Wat kan ik zeggen? Ik ben een sucker voor een happy ending

[Kurt]
Martha Dumptruck! Brede lading! Toet!

[Kurt]
Haha!

[Veronica]
Kurt Kelly, quarterback
Hij is de slimste jongen van het voetbalteam
Wat een beetje is als de langste dwerg zijn

[Kurt]
Haha! Alright!

[Veronica]
Hé! Pak dat op! Nu meteen!

[Kurt]
Sorry, praat je echt tegen mij?

[Veronica]
Ja, dat doe ik
Ik wil weten wat jou het recht geeft om mijn vriend te pesten
Jij bent een middelbare school has-been die wacht om te gebeuren
Een toekomstige tankstation medewerker

[Kurt]
Je hebt daar een puist

[Veronica]
Lieve dagboek
Waarom?

[Hipster nerd]
Waarom haten ze me?

[Republikeinse meid]
Waarom vecht ik niet terug?

[Kurt]
Waarom gedraag ik me zo'n creep?

[Veronica]
Waarom?

[Martha]
Waarom wil hij niet met me uit?

[Ram]
Waarom sloeg ik hem?

[Stoner chick, Ms. Fleming & blow-dried preppy]
Waarom huil ik mezelf in slaap?

[Veronica]
Waarom?

[Kids]
Iemand knuffel me!
Iemand maak me beter!
Iemand red me!

[Kids & Veronica]
Stuur me een teken, God!
Geef me wat hoop, hier!
Iets om voor te leven!

[Kids]
Ah! Heather, Heather, en Heather!

[Veronica]
En dan zijn er de Heathers
Ze zweven boven alles uit

[Kids]
Ik hou van Heather, Heather, en Heather

[Veronica]
Heather McNamara, hoofd cheerleader
Haar vader is rijk, hij verkoopt verlovingsringen
(Ik haat Heather, Heather, en Heather)

Heather Duke, runt het jaarboek
Geen herkenbare persoonlijkheid, maar haar moeder heeft wel voor implants betaald
(Ik wil Heather, Heather, en Heather)
En Heather Chandler, de almachtige
Zij is een mythische bitch
(Ik heb Heather, Heather nodig)

[Veronica]
Ze zijn solide Teflon, nooit lastiggevallen, nooit gepest
Ik zou alles geven om zo te zijn

[Kids]
Mm

[Hipster nerd]
Ik zou hun vriend willen zijn

[Kids]
Dat zou mooi zijn
Mm

[Stoner chick]
Als ik aan hun tafel zat, zouden jongens me opmerken

[Kids]
Zo mooi
Ooh

[Martha]
Ik zou willen dat ze aardiger waren

[Kids]
Dat zou mooi zijn
Ooh

[Beleaguered geek]
Ik zou een Heather willen ontvoeren en haar naakt fotograferen
In een verlaten magazijn en haar vastbinden voor de ratten

[Heather Chandler]
Word volwassen, Heather
Bulimia is zo '87

[Heather McNamara]
Misschien moet je een dokter zien, Heather

[Heather Duke]
Ja, Heather, misschien moet ik dat

[Ms. Fleming]
Ah, Heather en Heather

En Heather
Misschien heb je de bel niet gehoord boven al het overgeven
Je bent te laat voor de les

[Heather Chandler]
Heather voelde zich niet goed
We helpen haar

[Ms. Fleming]
Niet zonder een hall pass, dat doe je niet
Een week nablijven

[Veronica]
Um, eigenlijk, mevrouw Fleming
We zijn met z'n vieren op een hall pass
Jaarboekcommissie

[Ms. Fleming]
Ik zie dat jullie allemaal op de lijst staan
Schiet op en ga waar je heen moet

[Heather Chandler]
Dit is een uitstekende vervalsing
Wie ben jij?

[Veronica]
Uh, Veronica Sawyer
Ik verlang naar een gunst

[Heather Chandler]
Welke gunst?

[Veronica]
Um, laat me gewoon één keer aan jullie tafel zitten tijdens de lunch
Geen gepraat nodig
Als mensen denken dat jullie mij tolereren
Dan laten ze me met rust
Voordat je antwoord geeft, ik doe ook rapporten
Toestemmingsformulieren en afwezigheidsbriefjes

[Heather Duke]
Hoe zit het met recepten?

[Heather Chandler]
Hou je mond, Heather

[Heather Duke]
Sorry, Heather

[Heather Chandler]
Voor een vette nobody heb je wel een goede botstructuur

[Heather McNamara]
En een symmetrisch gezicht
Als ik een vleesmes door het midden van je schedel zou halen
Zou ik twee gelijke helften hebben
Dat is heel belangrijk

[Heather Duke]
Natuurlijk, je zou een paar kilo's kunnen verliezen

[Heather Chandler]
En weet je, weet je, weet je?
Dit zou mooi kunnen zijn
Mascara, misschien wat lipgloss
En we zijn op weg
Geef dit meisje wat blush
En Heather, ik heb je borstel nodig
Laten we haar mooi maken

[Heather Duke]
Laten we haar mooi maken

[Heather McNamara]
Laten we haar mooi maken

[Heather Chandler]
Maak haar mooi
Oké?

[Veronica]
Oké!

[Kurt]
Ga uit mijn weg, nerd!

[Beleaguered geek]
Ik wil geen problemen

[Ram]
Je gaat om 15:00 uur dood!

[Republikeinse meid & New Wave Meisje]
Raak me niet aan! Ga weg, pervert!

[Beleaguered geek]
Wat heb ik ooit tegen hen gedaan?

[Kids]
Wie kan dit overleven?
Ik kan hier niet aan ontsnappen!
Ik denk dat ik doodga!

[Ms. Fleming]
Wie is dat met Heather?

[Kids]
Whoa
Heather, Heather, Heather

[New Wave Meisje]
En iemand!

[Kids]
Heather, Heather, Heather

[Gowan & Coach]
En een babe!

[Kids]
Heather, Heather, Heather

[Martha]
Veronica?!

[Kids]
Veronica? Veronica? Veronica!

[Veronica]
En je weet, je weet, je weet
(Ooh!)
Het leven kan mooi zijn
(Aah! Mooi!)
Je hoopt, je droomt, je bidt
(Ooh!)
En je krijgt je zin!
(Aah!)
Vraag me hoe het voelt
(Mooi!)
Er uitzien als de hel op wielen
(Ooh!)
Mijn God, het is mooi!
(Aah! Mooi!)
Ik zou mooi kunnen zijn
(Mooi!)
En als je mooi bent
(Aah!)

[Veronica]
Is het een prachtige verdomde dag!

[Kids]
Heather! Heather! Heather! Veronica!
Heather! Heather! Heather! Veronica!
Veronica! Veronica! Veronica!
Veronica!