visualizaciones de letras 274.866
Letra

Significado

Dulceria

Candy Store

¿Acaso tendremos algún problema?Are we gonna have a problem?
¿Algo que quieras discutir?You got a bone to pick?
Has llegado tan lejosYou’ve come so far
¿Por qué ahora me quieres joder?Why now are you pulling on my dick?

Normalmente te golpearíaI’d normally slap your face off
Y todos aquí lo podrían verAnd everyone here could watch
Pero hoy me siento amableBut I'm feeling nice
Te daré un consejoHere’s some advice
¡Así que escucha, perra!Listen up, biatch!

¡Amo!I like!
Verme bienLookin’ hot
Comprar cosas que otros no pueden tenerBuying stuff they cannot

¡Amo!I like!
Beber de másDrinkin’ hard
Endeudar a papáMaxin’ Dad’s credit card

¡Amo!I like!
Saltarme gimnasiaSkippin’ gym
Asustarla a ellaScaring her
Joderlo a elScrewing him

¡Amo!I like!
La ropa a la modaKiller clothes
¡Patear a los nerds en la nariz!Kickin’ nerds in the nose!

Si no eres capazIf you lack the balls
Puedes ir a jugar con muñecasYou can go play dolls
Dejar que tu mami te haga una meriendaLet your mommy fix you a snack
¡Guau-ah!Woah!

O ven a fumarOr you could come smoke
Coca y ron mezclarPound some rum and coke
En mi porche con el mariscalIn my Porsh with the quarterback

¡Guau! ¡Guau! ¡Guau!Woah! Woah! Woah!
Querida, que estás esperando?Honey, what you waitin’ for?
¡Bienvenida a mi dulcería!Welcome to my candy store
Hora de probarIt’s time for you to prove
Que ya no eres una perdedoraYou’re not a loser anymore
¡Y entra a mi dulcería!Then step into my candy store

Chicos caenGuys fall
A tus piesAt your feet
Pagan la cuentaPay the check

Te ayudan a hacer trampaHelp you cheat
Todo lo que-All you
Tienes que hacerHave to do

Es decirle adiós a ShamooSay goodbye to Shamu
Esa frikiThat freak’s
No es tu amigaNot your friend
Me puedo dar cuentaI can tell in the end

Si ellaIf she
Tuviera tu oportunidadHad your shot
¡Te dejaría atrás!She would leave you to rot

Claro si no te importa‘Course if you don’t care
¡Bien! Be a trenzarle el peloFine! Go braid her hair
Tal vez Plaza Sésamo esté en la TVMaybe Sesame Street is on

¡Guau-ah!Woah!
O olvídate de ellaOr forget the creep
Y sube a mi jeepAnd get in my jeep
¡Destruyamos el portal de alguién!Let’s go tear up someone’s lawn

¡Guau! ¡Guau! ¡Guau!Woah! Woah! Woah!
Querida, ¿que estás esperando?Honey, what you waitin’ for?
¡Bienvenida a mi dulcería!Welcome to my candy store
Tienes que probarYou just gotta prove
Que ya no eres una mariconaYou’re not a pussy anymore
¡Y entra a mi dulcería!Then step into my candy store

Tú podrás entrarYou can join the team
O irte a deprimirOr you can bitch and moan
Tú podrás soñarYou can live the dream
O morir solaOr you can die alone

Podrás volar altoYou can fly with eagles
O quizás prefierasOr if you prefer
Molestarme másKeep on testing me
¡Y acabar como ella!And end up like her!

-Verónica ¡Mira!Veronica, look!
Ram me invito a su fiesta de bienvenidaRam invited me to his homecoming party
¡Él aún piensa en mí!This proves he’s been thinking about me
-Qué emociónColor me stoked
-¡Estoy tan feliz!I'm so happy!

¡Guau!Woah!
Linda es que ni lo veHoney, what you waiting fo-
¡Callate, Heather!Shut up, Heather!

¡A mi dulcería ven!Step into my candy store!
Tienes que probarTime for you to prove
¡Oh-whoah-oh-oh!Ooh, woah, Woah, oh, oh
Que una idiota ya no quieres serYou’re not a lame ass anymore
¡Y entra a mi dulcería!Then step into my candy store

Es mi dulceIt’s my candy store
Mi dulceríaIt’s my candy
Es mi dulceIt’s my candy store
Mi dulceríaIt’s my candy
Es mi dulceIt’s my candy store
¡A mi dulce, mi dulcería ven!It's my candy store

Escrita por: Kevin Murphy / Laurence O’Keefe. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.
Enviada por Milena y traducida por Coffee. Subtitulado por Sofi y más 2 personas. Revisiones por 11 personas. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Heathers The Musical y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección