Dead Girl Walking

Muerta Andante

Dead Girl Walking

[Verónica][Veronica]
La reina demonio del institutoThe demon queen of high school
Lo ha decretadoHas decreed it
Dice que es lunes a las 8 de la mañanaShe says Monday, 8AM
Me borraránI will be deleted
Me cazarán en la sala de estudioThey'll hunt me down in study hall
Me colgarán en la paredStuff and mount me on the wall
Treinta horas de vidaThirty hours to live
¿Cómo las voy a pasar?How shall I spend them?

No tengo que quedarme y morir como ganadoI don't have to stay and die like cattle
Podría cambiarme el nombre y conducir hasta SeattleI could change my name and drive up to Seattle
Pero no tengo motoBut I don't own a motor bike
Espera, aquí tienes una opción que me gustaWait, here's an option that I like
Pasar estas treinta horas poniéndome cachondaSpend these thirty hours getting' freaky
¡Sí!Yeah!

Lo necesito duroI need it hard
Soy una chica muerta caminandoI'm a dead girl walking
Estoy en tu jardínI'm in your yard
Soy una chica muerta caminandoI'm a dead girl walking

Antes de que me den la horaBefore they punch my clock
Voy a romper el seguro de tu ventanaI'm snappin' off your window lock
No tengo tiempo para llamarGot no time to knock
Soy una chica muerta caminandoI'm a dead girl walking

[JD (Jason Dean)][JD (Jason Dean)]
¿Verónica?Veronica?
¿Qué haces en mi habitación?What are you doin' in my room?

[Verónica][Verónica]
ShhShh
Lo siento, pero tenía que despertarteSorry, but I really had to wake you
Mira, lo he decididoSee, I've decided
Debo cabalgarte hasta romperteI must ride you 'till I break you
Porque Heather dice que me tengo que ir'Cause Heather says I got to go
Eres mi última comida en el corredor de la muerteYou're my last meal on death row
Cállate la bocaShut your mouth
Y quítate esos calzoncillos blancosAnd lose them tighty whiteys
¡Vamos!Come on!

¡Esta noche soy tuya!Tonight I'm yours!
Soy tu chica muerta caminandoI'm your dead girl walking
Ponte a cuatro patasGet on all fours
Besa a esta chica muerta caminandoKiss this dead girl walking
Vamos, ya sabes cómo funcionaLet's go, you know the drill
Estoy caliente, borracho y tomando pastillasI'm hot and pissed and on the pill
Inclínate ante la voluntad de una chica muerta caminandoBow down to the will of a dead girl walking

Y lo sabes, lo sabes, lo sabesAnd you know, you know, you know
Es porque eres hermosaIt's 'cause you're beautiful
Dices que estás insensible por dentroYou say you're numb inside
Pero no puedo estar de acuerdoBut I can't agree
¿Así que el mundo es injusto?So the world's unfair?
Manténlo encerrado ahí fueraKeep it locked out there
Aquí dentro es hermosoIn here it's beautiful
¡Hagamos esto hermoso!Let's make this beautiful!

[JD (Jason Dean)][JD (Jason Dean)]
¡Eso me parece bien! NhmpThat works for me! Nhmp~

[Veronica][Veronica]
¡Sí!Yeah!
A toda máquinaFull steam ahead
Llévate a esta muerta andanteTake this dead girl walking

[JD (Jason Dean)][JD (Jason Dean)]
¿Cómo supiste mi dirección?How'd you find my address?

[Verónica][Verónica]
Rompamos la camaLet's break the bed
Agitando a esta muerta andanteRock this dead girl walking

[JD (Jason Dean)][JD (Jason Dean)]
¡Creo que me rompiste el colchón!I think you tore my mattress!

[Verónica][Verónica]
No vas a dormir esta nocheNo sleep tonight for you
Mejor tómate ese Mountain Dew de un tragoBetter chug that Mountain Dew

[JD (Jason Dean)][JD (Jason Dean)]
Vale, valeOkay, okay

[Verónica][Verónica]
Ponte las pilasGet your ass in gear
Haz que todo este pueblo desaparezcaMake this whole town disappear

[JD (Jason Dean)][JD (Jason Dean)]
¡Vale, vale!Okay, okay!

[Verónica][Verónica]
Dame una bofetada, tírame del peloSlap me, pull my hair
Tócame ahí y ahí y ahíTouch me there and there and there
¡Pero no hables más!But no more talking!
Ama esta muertaLove this dead girl walking

[JD (Jason Dean)][JD (Jason Dean)]
¡Oye, oye! ¡Sí, sí!Whoa, whoa! Hey, hey!
¡Sí, sí!Yeah, yeah!

[Verónica][Verónica]
Ama esta muerta andanteLove this dead girl walking

[JD (Jason Dean)][JD (Jason Dean)]
¡Uy, uy! ¡Oye, oye! ¡Espera, espera!Whoa, whoa! Hey, hey! Wait, wait!

[JD y Verónica][JD & Verónica]
Ama esta muerta andanteLove this dead girl

¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!Yeah! Yeah! Yeah!

¡Ay!Ouch!

¡Sí!Yeah!