I Say No

Je dis non

I Say No

Tu es une drogueYou are a drug
Tu es une pilule empoisonnéeYou are a poison pill
Je dois me débarrasser de cette habitude maintenantI’ve got to kick this habit now
Sinon, je ne le ferai jamaisOr else I never will
J'aimais l'adrénalineI loved the rush
Quand tu me tenais près de toiWhen you would hold me close
Mais tu ne seras jamais satisfaitBut you will not be satisfied
Jusqu'à ce que je fasse une overdoseUntil I overdose

C'est le momentThis is it
FreineHit the brake
Je suis enfin réveilléI am finally awake
Laisse-moi êtreLet me be
Laisse-moi partirLet me go
Tu as besoin d'aideYou need help
Je ne peux pas t'en donnerI can’t provide
Je ne suis pas qualifiéI am not qualified
Ce jeune en détresse se reprend en mainThis troubled teen is getting clean
Je dis nonI say no

Veronica, qui d'autre va être-Veronica, who else is gonna be-
Non, non, non, non !No, no, no, no!

Ne dis rienDon’t say a word
Tu parles et je cèdeYou speak and I cave in
Tu vas encore tordre la véritéYou’ll twist the truth again
Et creuser profondément sous ma peauAnd drill deep down beneath my skin
Tu as dit que tu changeraisYou said you’d change
Et j'ai cru en toiAnd I believed in you
Mais tu continues à m'utiliser pour justifier le mal que tu faisBut you’re still using me to justify the harm you do

Allez !Come on!

C'est le momentThis is it
FreineHit the brake
Appelle ça ma fauteCall it all my mistake
Tant que tu me laisses partirLong as you let me go
Tu as besoin d'aideYou need help
Je ne peux pas t'en donnerI can’t provide
Je ne suis pas BonnieI’m not Bonnie
Tu n'es pas ClydeYou’re not Clyde
Il n'est pas trop tardIt’s not too late
Je me reprendsI’m getting straight
Je dis nonI say no

Blâme ton enfance, blâme ton pèreBlame your childhood, blame your dad
Blâme la vie que tu n'as jamais eueBlame the life you never had
Mais blesser les gens ? C'est ton choix, mon amiBut hurting people? That’s your choice, my friend
Mais je crois que l'amour va gagnerBut I believe that love will win
Et la haine ne te rapportera rien à la finAnd hate will earn you nothing in the end
C'est la finThis is the end

Mais je t'aime !But I love you!
Mec-Dude-

C'est le momentThis is it
Je ne pleurerai pasI won’t cry
À partir de maintenant, j'essaieraiStarting now, I will try
De rembourserTo pay back
Tout le karma que je doisAll the karma I owe
RecommencerStart again
Quelque part de nouveauSomewhere new
Loin des gars cool comme toiFar from cool guys like you
Alors au revoirSo goodbye
Parce qu'à présent je'Cause now I'm
Dis nonSaying no

Juste à tempsJust in time
Je dis nonI say no
D'une manière ou d'une autre, je dis nonSomehow I’m saying no
Dis juste nonJust say no
Je dis nonI say no
Non !No!