Kindergarten Boyfriend

Kindergarten Freund

Kindergarten Boyfriend

[MARTHA][MARTHA]
Es gab einen Jungen, den ich im Kindergarten trafThere was a boy I met in kindergarten
Er war süß, er sagte, ich sei schlauHe was sweet, he said that I was smart
Er war gut im Sport und die Leute mochten ihnHe was good at sports and people liked him
Und zur Mittagsruhe teilten wir uns einmal eine MatteAnd at nap time once we shared a mat

Ich schlief nicht, ich saß und sah ihm beim Atmen zuI didn't sleep I sat and watched him breathing
Sah ihm fast eine halbe Stunde beim Träumen zuWatched him dream for nearly half an hour
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh oohOoh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Dann wachte er aufThen he woke up

Einmal zog er sich beim Kickball ein Pflaster abHe pulled a scab off one time playing kick ball
Küsste mich schnell und drückte es in meine HandKissed me quick then pressed it in my hand
Ich nahm das Pflaster und steckte es in ein MedaillonI took that scab and put it in a locket
Das ganze Jahr über trug ich es nah an meinem HerzenAll year long I wore it near my heart

Es war ihm egal, ob ich dünn oder hübsch warHe didn't care if I was thin or pretty
Und er war mein, bis wir in die erste Klasse kamenAnd he was mine until we hit first grade
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh oohOoh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Dann wachte er aufThen he woke up

Letzte Nacht träumte ich von einem Pferd mit FlügelnLast night I dreamed a horse with wings
Das in mein Klassenzimmer flogFlew down into my homeroom
Auf seinem Rücken saß erOn its back there he sat
Und hielt seine Arme ausAnd he held out his arms

Also schwebten wir über die TurnhalleSo we sailed above the gym
Über den Parkplatz der LehrerAcross the faculty parking lot
Mein Kindergartenfreund und ichMy kindergarten boyfriend and I
Und ein Pferd mit FlügelnAnd a horse with wings

Jetzt sind wir alle erwachsen und wissen es besserNow we're all grown up and we know better
Jetzt erkennen wir, wie die Dinge sindNow we recognize the way things are
Bestimmte Jungs sind nur für den KindergartenCertain boys are just for kindergarten
Bestimmte Mädchen sind dazu bestimmt, allein zu seinCertain girls are meant to be alone

Aber ich glaube, dass jeder Traum, der es wert ist, geträumt zu werdenBut I believe that any dream worth having
Ein Traum ist, der nicht enden sollteIs a dream that should not have to end
Also werde ich einen Traum bauen, in dem ich leben kannSo I'll build a dream that I can live in
Und diesmal wache ich niemals aufAnd this time I'm never waking up

Und wir werden über die Bäume fliegenAnd we'll soar above the trees
Über Autos und Croquet-RasenOver cars and croquet lawns
Vorbei an der Kirche und dem SeePast the church and the lake
Und dem Einkaufszentrum der drei LandkreiseAnd the tri-county mall

Wir werden durch die Dämmerung fliegenWe will fly through the dawn
Zu einem neuen KindergartenTo a new kindergarten
Wo die Mittagsruhe Jahrhunderte dauertWhere nap time is centuries long

Ooh ooh ooh ooh oohOoh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh oohOoh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh oohOoh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh oohOoh ooh