Kindergarten Boyfriend

Kleuterschoolvriendje

Kindergarten Boyfriend

[MARTHA][MARTHA]
Er was een jongen die ik ontmoette in de kleuterschoolThere was a boy I met in kindergarten
Hij was lief, hij zei dat ik slim wasHe was sweet, he said that I was smart
Hij was goed in sport en mensen mochten hemHe was good at sports and people liked him
En tijdens het dutje deelden we eens een matAnd at nap time once we shared a mat

Ik sliep niet, ik zat en keek naar zijn ademhalingI didn't sleep I sat and watched him breathing
Kijkend naar zijn dromen bijna een half uurWatched him dream for nearly half an hour
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh oohOoh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Toen werd hij wakkerThen he woke up

Hij trok een korstje eraf tijdens het kickballenHe pulled a scab off one time playing kick ball
Kuste me snel en drukte het in mijn handKissed me quick then pressed it in my hand
Ik nam dat korstje en deed het in een medaillonI took that scab and put it in a locket
Het hele jaar droeg ik het dicht bij mijn hartAll year long I wore it near my heart

Hij maakte niet uit of ik dun of mooi wasHe didn't care if I was thin or pretty
En hij was van mij tot we in groep één kwamenAnd he was mine until we hit first grade
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh oohOoh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Toen werd hij wakkerThen he woke up

Gisteravond droomde ik van een paard met vleugelsLast night I dreamed a horse with wings
Dat naar mijn klas vloogFlew down into my homeroom
Daarop zat hijOn its back there he sat
En hij hield zijn armen uitAnd he held out his arms

Dus vlogen we boven de gymSo we sailed above the gym
Over de parkeerplaats van de lerarenAcross the faculty parking lot
Mijn kleuterschoolvriendje en ikMy kindergarten boyfriend and I
En een paard met vleugelsAnd a horse with wings

Nu zijn we volwassen en weten we beterNow we're all grown up and we know better
Nu herkennen we hoe de dingen zijnNow we recognize the way things are
Bepaalde jongens zijn alleen voor de kleuterschoolCertain boys are just for kindergarten
Bepaalde meisjes zijn bedoeld om alleen te zijnCertain girls are meant to be alone

Maar ik geloof dat elke droom die het waard is om te hebbenBut I believe that any dream worth having
Een droom is die niet zou moeten eindigenIs a dream that should not have to end
Dus ik zal een droom bouwen waarin ik kan levenSo I'll build a dream that I can live in
En deze keer word ik nooit wakkerAnd this time I'm never waking up

En we zullen boven de bomen zwevenAnd we'll soar above the trees
Over auto’s en croquetveldenOver cars and croquet lawns
Langs de kerk en het meerPast the church and the lake
En het winkelcentrum van drie gemeentenAnd the tri-county mall

We zullen door de dageraad vliegenWe will fly through the dawn
Naar een nieuwe kleuterschoolTo a new kindergarten
Waar het dutje eeuwenlang duurtWhere nap time is centuries long

Ooh ooh ooh ooh oohOoh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh oohOoh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh oohOoh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh oohOoh ooh