Lifeboat

Canot de sauvetage

Lifeboat

[Heather McNamara][Heather McNamara]
Je flotte dans un canotI float in a boat
Dans un océan noir déchaînéIn a raging black ocean
Bas dans l'eauLow in the water
Et nulle part où allerAnd nowhere to go

Le plus petit canot de sauvetageThe tiniest lifeboat
Avec des gens que je connaisWith people I know

Froid, humide et bondéCold, clammy, and crowded
Les gens sentent le désespoirThe people smell desperate
On va couler d'une minute à l'autreWe'll sink any minute
Alors quelqu'un doit partirSo someone must go

Le plus petit canot de sauvetageThe tiniest lifeboat
Avec les gens que je connaisWith the people I know

Tout le monde pousseEveryone's pushing
Tout le monde se batEveryone's fighting
Les tempêtes approchentStorms are approaching
Il n'y a nulle part où se cacherThere's nowhere to hide

Si je dis la mauvaise choseIf I say the wrong thing
Ou si je porte la mauvaise tenueOr I wear the wrong outfit
Ils vont me balancer par-dessus bordThey'll throw me right over the side

Je serre mes genouxI'm hugging my knees
Et le capitaine montre du doigtAnd the captain is pointing
Eh bien, qui l'a faite capitaine ?Well, who made her captain?
Pourtant, les plus faibles doivent partirStill, the weakest must go

Le plus petit canot de sauvetageThe tiniest lifeboat
Plein de gens que je connaisFull of people I know
Le plus petit canot de sauvetageThe tiniest lifeboat
Plein de gens que je connaisFull of people I know