Our Love is God

Unsere Liebe ist Gott

Our Love is God

[J.D.][J.D.]
Sie haben dich zum Weinen gebrachtThey made you cry
Aber das wird heute Nacht endenBut that will end tonight
Du bist das Einzige, was richtig istYou are the only thing that's right
In dieser kaputten WeltAbout this broken world

Wein weiterGo on and cry
Aber wenn der Morgen kommtBut when the morning comes
Zünden wir es an und dannWe'll burn it down and then
Bauen wir die Welt wieder aufWe'll build the world again
Unsere Liebe ist GottOur love is God

[VERONICA, gesprochen][VERONICA, spoken]
Geht's dir gut?Are you okay?

[J.D.][J.D.]
Ich war alleinI was alone
Ich war ein gefrorener SeeI was a frozen lake
Aber dann hast du mich zum Leben erwecktBut then you melted me awake
Siehst du, jetzt weine ich auchSee, now I'm crying too
Du bist nicht alleinYou're not alone

[VERONICA][VERONICA]
Du bist nicht alleinYou're not alone

[J.D.][J.D.]
Und wenn der Morgen kommtAnd when the morning comes

[VERONICA][VERONICA]
Wenn der Morgen kommtWhen the morning comes

[J.D.][J.D.]
Werd' wir diese Träne verbrennenWe'll burn away that tear
Und unsere Stadt hier erhebenAnd raise our city here

[VERONICA][VERONICA]
Unsere Stadt hier erhebenRaise our city here

[J.D. & VERONICA][J.D. & VERONICA]
Unsere Liebe ist GottOur love is God

[VERONICA ruft KURT, er antwortet][VERONICA calls KURT, he answers]

[KURT, gesprochen][KURT, spoken]
Ja-hallo?Yeah-lo?

[VERONICA, gesprochen][VERONICA, spoken]
Hi, Kurt, hier ist VeronicaHi, Kurt, it's Veronica
Wie habt ihr gewusst, dass es immer ein Fantasie von mir war, zwei Jungs gleichzeitig zu haben?How did you guys know it was always a fantasy of mine to have two guys at once?

[KURT, gesprochen][KURT, spoken]
Wow... Glücksgriff?Wowuhh... lucky guess?

[VERONICA, gesprochen][VERONICA, spoken]
Nun, wenn du willst, dass es wahr wirdWell, if you want it to come true
Triff mich am Friedhof, bei SonnenaufgangMeet me at the cemetery, at dawn

[KURT, gesprochen][KURT, spoken]
Kostenloses Futter!Free pussy!

[RAM, gesprochen][RAM, spoken]
Und wir müssen ihm nicht mal eine Pizza kaufen!And we don't even have to buy it a pizza!

[KURT, gesprochen][KURT, spoken]
Mach's rein! Was?! Hahaha!Punch it in! Whaat?! Hahaha!

[J.D.][J.D.]
Wir können Kriege beginnen und beendenWe can start and finish wars

[J.D. & VERONICA][J.D. & VERONICA]
Wir sind es, die die Dinosaurier getötet habenWe're what killed the dinosaurs
Wir sind der überfällige AsteroidWe're the asteroid that's overdue
Die Dinosaurier erstickten im StaubThe dinosaurs choked on the dust
Sie starben, weil Gott sagte, sie müssenThey died because God said they must
Die neue Welt brauchte PlatzThe new world needed room
Für mich und dichFor me and you

[J.D.][J.D.]
Ich verehre dichI worship you
Ich würde mein Leben für deins eintauschenI'd trade my life for yours
Sie werden alle verschwindenThey all will disappear
Wir pflanzen unseren Garten hierWe'll plant our garden here

[VERONICA][VERONICA]
Pflanzen unseren Garten hierPlant our garden here

[J.D.][J.D.]
Unsere Liebe ist GottOur love is God

[VERONICA][VERONICA]
Unsere Liebe ist GottOur love is God

[J.D.][J.D.]
Unsere Liebe ist GottOur love is God

[VERONICA][VERONICA]
Unsere Liebe ist GottOur love is God

[VERONICA, gesprochen][VERONICA, spoken]
Wow. Ist das echt?Whoa. Is that real?

[J.D., gesprochen][J.D., spoken]
Ja, aber wir füllen es mit „Ich lüge“ KugelnYeah, but we're filling it with "Ich Luge" bullets

[VERONICA, gesprochen][VERONICA, spoken]
Ich lüge...? Was?Ich Luge...? What?

[J.D., gesprochen][J.D., spoken]
Mein Opa hat sie im Zweiten Weltkrieg besorgtMy grandad scored them in World War II
Sie enthalten ein starkes BeruhigungsmittelThey contain this powerful tranquilizer
Die Nazis haben sie benutzt, um ihre eigenen Selbstmorde vorzutäuschen, als die Russen Berlin überrannten. Wir werden sie benutzen, um Kurt und Ram lange genug auszuschalten, damit es wie ein Selbstmordpakt aussiehtThe Nazis used them to fake their own suicides when the Russians invaded Berlin. We will use them to knock Kurt and Ram out long enough to make it look like a suicide pact
Vollständig mit einem gefälschten AbschiedsbriefComplete with a forged suicide note

[KURT & RAM, gesprochen][KURT & RAM, spoken]
„Ram und ich starben, weil wir unsere verbotene Liebe vor einer missbilligenden Welt verstecken mussten.“"Ram and I died because we had to hide our gay forbidden love from a misapproving world."

[J.D.][J.D.]
Und wenn der Morgen kommtAnd when the morning comes
Werden sie beide zum GespöttThey'll both be laughing stocks

[J.D. & VERONICA][J.D. & VERONICA]
Also lass uns ein paar Sportler jagen!So let's go hunt some jocks!

[KURT, gesprochen][KURT, spoken]
Hi... VeronicaHi... Veronica

[RAM, gesprochen][RAM, spoken]
Also ziehen wir es einfach raus oder was?So do we just whip it out or what?

[VERONICA, gesprochen][VERONICA, spoken]
Nimm's langsam, RamTake it slow, Ram
Zieh dich für mich ausStrip for me

[RAM, gesprochen][RAM, spoken]
OkayOk

[KURT, gesprochen][KURT, spoken]
OkaaayOkaaay
Was ist mit dir?What about you?

[VERONICA, gesprochen][VERONICA, spoken]
Nun, ich hatte gehofft, du könntest mir die Kleider vom Leib reißen, SportWell, I was hoping you could rip my clothes off me, sport

[KURT, gesprochen][KURT, spoken]
Ja, das können wir machenYeah, we can do that

[VERONICA, gesprochen][VERONICA, spoken]
Auf dreiCount of three

[VERONICA, KURT & RAM, gesprochen][VERONICA, KURT & RAM, spoken]
Eins... zweiOne... two

[J.D., gesprochen][J.D., spoken]
DreiThree

[J.D. schießt RAM, VERONICA schießt auf KURT, verfehlt][J.D. shoots RAM, VERONICA shoots at KURT but misses]

[KURT, gesprochen][KURT, spoken]
Heilige Scheiße!Holy crap!

[J.D., gesprochen][J.D., spoken]
Bleib da! Ich kümmere mich um ihnStay there! I’ll get him

[KURT, gesprochen][KURT, spoken]
Du hast meinen besten Freund getötet!You killed my best friend!

[VERONICA, gesprochen][VERONICA, spoken]
Ram?Ram?

[KURT, gesprochen][KURT, spoken]
Warum verfolgst du mich?Why are you chasing me?

[VERONICA, gesprochen][VERONICA, spoken]
Ram? Du bist nur bewusstlos, oder?Ram? You're just unconscious, right?
Ram? Ram!Ram? Ram!

[J.D., gesprochen][J.D., spoken]
Steig vom Zaun runter!Get off the fence!
Steig vom verdammten Zaun runter!Get off the damn fence!

[KURT, gesprochen][KURT, spoken]
Ich verstehe nicht!I don't understand!

[J.D.][J.D.]
Wir können Kriege beginnen und beendenWe can start and finish wars
Wir sind es, die die Dinosaurier getötet habenWe're what killed the dinosaurs
Wir sind der überfällige AsteroidWe're the asteroid that's overdue

[KURT, gesprochen][KURT, spoken]
Hör auf, ein Arschloch zu sein!Stop being a dick!

[J.D.][J.D.]
Die Dinosaurier werden zu Staub werdenThe dinosaurs will turn to dust

[KURT, gesprochen][KURT, spoken]
Was bedeutet das?!What does that mean?!

[J.D.][J.D.]
Sie werden sterben, weil wir sagen, sie müssenThey'll die because we say they must

[J.D. schießt KURT][J.D. shoots KURT]

[VERONICA, gesprochen][VERONICA, spoken]
Was zur Hölle hast du getan?!What the fuck have you done?!

[J.D.][J.D.]
Ich verehre dichI worship you
Ich würde mein Leben für deins eintauschenI'd trade my life for yours
Wir werden sie verschwinden lassenWe'll make them disappear
Wir pflanzen unseren Garten hierWe'll plant our garden here

Unsere Liebe ist GottOur love is God
Unsere Liebe ist GottOur love is God
Unsere Liebe ist GottOur love is God

[VERONICA][VERONICA]
Unsere Liebe ist wegOur love is gone

[J.D.][J.D.]
Unsere Liebe ist GottOur love is God

[VERONICA][VERONICA]
Unsere Liebe ist wegOur love is gone

[J.D.][J.D.]
Unsere Liebe ist Gott!Our love is God!