Shine a Light

Lichtstrahl

Shine a Light

[Frau Fleming][Ms. Fleming]
Tief in jedem von unsDeep inside of everyone
Gibt's einen heißen Ball aus SchamThere's a hot ball of shame
Schuld, Bedauern, AngstGuilt, regret, anxiety
Ängste, die wir nicht benennen wagenFears we dare not name

Doch wenn wir die hässlichen Teile zeigenBut, if we show the ugly parts
Die wir versteckenThat we hide away
Stellt sich heraus, sie sind schönThey turn out to be beautiful
Im Licht des Tages!By the light of day!

Warum nicht-Why not-

[Gesellschaft][Company]
Strahle, strahle, strahle ein Licht!Shine, shine, shine a light!

[Frau Fleming][Ms. Fleming]
Auf deine tiefsten Ängste!On your deepest fears!

[Gesellschaft][Company]
Lass jetzt Sonnenlicht reinLet in sunlight now

[Frau Fleming][Ms. Fleming]
Und dein Schmerz wird verschwinden!And your pain will disappear!

[Gesellschaft][Company]
Strahle, strahle, strahleShine, shine, shine

[Frau Fleming][Ms. Fleming]
Und deine Narben und FehlerAnd your scars and your flaws

[Gesellschaft][Company]
Werden schön aussehen, weil du strahlst!Will look lovely because you shine!

[Frau Fleming][Ms. Fleming]
Du strahlst ein LichtYou shine a light

[Gesellschaft][Company]
Strahle, strahle, strahle ein LichtShine, shine, shine a light
Strahle, strahle, strahle ein LichtShine, shine, shine a light

[Stoner-Mädchen][Stoner chick]
Jeder Tag ist ein SchlachtfeldEveryday's a battlefield
Wenn der Stolz auf dem Spiel stehtWhen pride's on the line

[Schickimicki][Preppy]
Ich greife deine Schwächen anI attack your weaknesses

[Stoner-Mädchen & Frau Fleming][Stoner chick & Ms. Fleming]
Und bete, dass du meine nicht siehstAnd pray you don't see mine

[Bitterer Nerd][Bitter geek]
Aber wenn ich meine hässlichen Teile teileBut if I share my ugly parts

[Gesellschaft & Frau Fleming][Company & Ms. Fleming]
Und du mir deine zeigstAnd you show me yours

[Bitterer Nerd & Goth-Mädchen][Bitter geek & Goth girl]
Kann unsere Liebe unsere Mauern niederreißenOur love can knock our walls down

[Gesellschaft & Frau Fleming][Company & Ms. Fleming]
Und all unsere-And unlock all our-

[Gesellschaft][Company]
Türen öffnen!Doors!

[Frau Fleming][Ms. Fleming]
Mach weiter-Go on-

[Frau Fleming & Gesellschaft][Ms. Fleming & company]
Strahle, strahle, strahle ein LichtShine, shine, shine a light

[Frau Fleming][Ms. Fleming]
Auf deine tiefsten Ängste!On your deepest fears!

[Gesellschaft][Company]
Lass jetzt Sonnenlicht reinLet in sunlight now

[Frau Fleming][Ms. Fleming]
Und dein Schmerz wird-And your pain will-

[Frau Fleming & Gesellschaft][Ms. Fleming & company]
Verschwinden!Disappear!

[Frau Fleming][Ms. Fleming]
Wer möchte teilen, was im Herzen ist?Who wants to share what's in their heart?
Keine Freiwilligen? Gut, ich fang anNo volunteers? Fine, I'll start
Ich heiße PaulineMy name's Pauline
Ich lebe alleinI live alone
Mein Mann ist gegangenMy husband left
Meine Kinder sind erwachsenMy kids are grown
In den 60ern war Liebe freiIn the 60s love was free
Das hat für mich nicht gut funktioniertThat did not work out well for me
Die Revolution kam und gingThe revolution came and went
Versuchte die Welt zu verändernTried to change the world
Habe kaum einen Eindruck hinterlassenBarely made a dent
Ich habe mit Verzweiflung gekämpftI have struggled with despair
Ich bin einer Sekte beigetretenI've joined a cult
Habe mir die Haare abgeschnittenChopped off my hair
Ich chantete, ich betete, aber Gott ist nicht daI chant, I prayed, but God's not there
Also Steve! Ich beende unsere Affäre!So steve! I'm ending our affair!
Und ich habe es jedes Mal vorgetäuschtAnd I faked it, every single time
Woo, das fühlt sich verdammt fantastisch anWoo, that feels fan-freaking-tastic
1, 2, bringt mich nach Hause, Kinder!1, 2, take me home kids!

[Gesellschaft][Company]
Strahle, strahle, strahle ein LichtShine, shine, shine a light

[Frau Fleming][Ms. Fleming]
Auf deine tiefsten Ängste!On your deepest fears!

[Gesellschaft][Company]
Lass jetzt Sonnenlicht reinLet in sunlight now

[Frau Fleming][Ms. Fleming]
Und dein Schmerz wird verschwinden!And your pain will disappear!

[Gesellschaft][Company]
Strahle, strahle, strahleShine, shine, shine

[Frau Fleming][Ms. Fleming]
Und deine Narben und FehlerAnd your scars and your flaws

[Frau Fleming & Gesellschaft][Ms. Fleming & company]
Werden schön aussehen, weil du strahlst!Will look lovely because you shine!

[Frau Fleming][Ms. Fleming]
Du strahlst, du strahlst ein LichtYou shine, you shine a light

[Gesellschaft][Company]
Strahle, strahle, strahle ein LichtShine, shine, shine a light
Strahle, strahle, strahle ein LichtShine, shine, shine a light
Strahle, strahle, strahle ein LichtShine, shine, shine a light
Strahle, strahle, strahle ein LichtShine, shine, shine a light

[Frau Fleming][Ms. Fleming]
Ja!Yeah!

[Frau Fleming & Gesellschaft][Ms. Fleming & company]
Strahle, strahle, strahle ein LichtShine, shine, shine a light
Strahle, strahle, strahle ein LichtShine, shine, shine a light
Strahle, strahle, strahle ein LichtShine, shine, shine a light
Strahle ein Licht! Ja!Shine a light! Yeah!