Geisha Boys And Temple Girls

Geisha Jongens En Tempel Meisjes

Geisha Boys And Temple Girls

Kijk vooruit, op het scherm,Look ahead, on the screen,
Slanke perfecte wezensSlim perfect creatures
En ze zijn pas 16And they're just 16
Hun blikken kruisen, dit is het,Their eyes meet, this is it,
Het contact is zoveel meerThe contact so much more
Dan woorden kunnen zeggenThan words can transmit
Hij staat op, zij geeft zich over,he stands up, she gives in,
Hun eerste ontmoeting, hun omhelzing binneninTheir first encounter, their embrace within
Een korte rit, ze komen aan,A short ride, they arrive,
Er is geen twijfel dat ware liefde zal overlevenThere is no doubt that true love will survive

Refrein:Chorus:
Wij zijn de geisha jongensWe are the geisha boys
Die het weer verkeerd doenDoing it wrong again
Zij zijn de uitverkorenenThey are the chosen ones
Die het goed doenDoing it right
Hier komen de tempel meisjesHere come the temple girls
Op zoek naar onderdakLooking for sanctuary
Naakt zoals beloofdNaked as advertised
Voor de eerste keerFor the first tie
Hier zijn we laat in de nachtHere we are late at night
We zijn allebei vluchtelingenWe are both refugees
Er is geen gemakkelijke wegThere is no easy way
Laat het goed zijnLet it be right
Alles is mogelijkAnything's possible
Als je het kunt faken, maarIf you can fake it, but
De verkeerde plek is overalThe wrong place is anywhere
Als je niet goed bentIf you're not right

Als je je omdraait van het schermIf you turn away from the screen
Kan een andere versie gezien wordenAnother version can be seen
Zij is zwart, hij is witShe is black, he is white
Ze houden van elkaar maar ze vechten ookThey love each other but they also fight
Terug van werk, zij is niet thuisBack from work, she's not home
Weer een avond boos, helemaal alleenAnother evening angry, all alone
Zij komt aan en hij vertrektShe arrives and he departs
Misverstanden, dan begint de afbraakMisunderstandings, then the breakdown starts

(refrein)(chorus)

Er is niet veel dat je kunt doenThere's not much that you can do
Kies één van hen, het zou jou kunnen zijnChoose either one of them it could be you
De eerste keer kan de enige keer zijnThe first time could be the only time
De kansen zijn tegen jeThe odds against you
En je hoop vervaagtAnd your hopes decline
Doe het goed, doe het foutDo it right, do it wrong
Troost jezelf datConsole yourself that
Geen van beiden lang zal durenEither won't last long
Geisha jongens en tempel meisjesGeisha boys and temple girls
Maak contact of blijfMake contact or remain
In aparte wereldenIn separate worlds

(refrein)(chorus)