Bible Black

Bible Black

Bible Black

por fin soloAt last alone
Su fuego se está muriendoHis fire's dying
Quemado otro díaBurned another day

Ahora a fingirNow to pretend
E inventar un finalAnd make up an ending
Algún lugar lejanoSomewhere far away

Cogió un libro encuadernado en cueroHe reached for a book all bound in leather
Algo que él sabe que nunca ha leídoSomething that he knows he's never read
Y la primera página dice: Cuidado, has encontrado la respuestaAnd the first page says: Beware, you've found the answer
El siguiente dice: Ojalá estuvieras muertoThe next one says: I wish that you were dead

No sigas, vuelve a ponerloDon't go on, put it back
¡Estás leyendo de la Biblia negra!You're reading from the Bible Black!

¿Qué es este mundo que veo?What's this world I see?
¿Quién eres tú y quién soy yo?Who are you and who are me?
Tal vez me tropecé en la oscuridadMaybe I just stumbled in the dark
Debo haber estado inconscienteI must have been out cold
Pero la forma en que se cuenta la historiaBut the way the story's told
Me encontraron tirado desnudo bajo la lluvia, síThey found me lying naked in the rain, yeah

Déjame ir, he visto religiónLet me go I've seen religion
Pero la luz me ha dejado ciegoBut the light has left me blind
Llévame de vueltaTake me back
Debo tener la Biblia negraI must have the Bible Black

Bueno aquí voy de nuevoWell here I go again
Desde el principio hasta el finalFrom the start to the end
Desearía poder recordar lo que he hechoI wish I could remember what I've done
Ahora aquí hay otro hechizoNow here's another spell
Podría llevarme directo al infiernoIt could take me straight to hell
Y siento que me estoy acercando a mi casaAnd I feel I'm getting closer to my home

Déjame ir, he encontrado adicciónLet me go I've found addiction
Y me hace sentir vivoAnd it makes me feel alive
Llévame de vueltaTake me back
Debo tener la Biblia negraI must have the Bible Black

Se encierra y saborea el silencioHe locks himself away and tastes the silence
Hambriento de otro bocado del malHungry for another bite of wrong
Y solo las palabras: ¡Oh, Señor, por favor, llévame contigo!And just the words: Oh, Lord, please take me with you!
Lo llevó a un lugar al que no pertenecemosTook him to a place we don't belong

Lo dejó irLet him go
el no puede volverHe can't come back
¡Está leyendo la Biblia negra!He's reading from the Bible Black!

Así que si tu fuego se está muriendoSo if your fire's dying
¿Y de qué sirve intentarlo?And what's the use of trying?
Puede que conozca otro lugar al que puedas irI may know another place that you can go

Se esconde en las páginasIt's hiding in the pages
Pero puede que no vuelvasBut you may not come back
¡Estás leyendo de la Biblia negra!You're reading from the Bible Black!