The Turn Of The Screw

El Giro del Tornillo

The Turn Of The Screw

Otra cara en la ventanaAnother face at the window
Para llevarme lejos de tiTo take me away from you
A un lugar al que simplemente no iréTo a place that I just won't go

Siempre es difícil recordarIt's always hard to remember
¿Fue placer o dolor?Was it pleasure or pain
Bueno, simplemente no quiero saberoh well I just don't want to know

Y hay servicio con una sonrisaAnd there's service with a smile
No necesito ver tu dineroDon't need to see your money
Pero una cosa más por hacerBut one more thing to do
Y estamos a punto de hacérteloAnd we're just about to do it to you
El giro del tornilloThe turn of the screw

Él nació para estar enojadoHe was born to be angry
Un fuego que simplemente ardía fríoA fire that just burned cold
Y sabías que debías mantenerte alejadoAnd you knew you should keep away

Entonces, en una noche en la ciudadThen on a night in the city
Sucedió que perdió el controlIt happened he lost control
Así que es hacia su último díaSo it's on to his last today

Lo vestirán con estiloThey'll dress him up in style
Para caminar la milla final hacia algún lugarTo walk the final mile to somewhere
Y una última cosa por hacerAnd one last thing to do
Oh, tal vez podría pasarte a tiOh - maybe it could happen to you
El giro del tornilloThe turn of the screw
Si ellos lideran, nosotros seguiremosIf they lead we will follow
Y nos llevan hacia tiAnd they're leading to you

Medimos en tiempoWe measure in time
Y luego terminamosAnd then we end
Las montañas que escalamosThe mountains we climb
Son solo pretensiónAre just pretend

Serás rico, serás doradoYou'll be rich you'll be golden
Solo firma en la línea punteadaJust sign on the dotted line
No es necesario leer las reglasNo need to read the rules

Y tal vez te hagamos saberAnd we might let you know
Si hay una forma de rogar o pedir prestadoIf there's a way to beg or borrow
Pero una cosa más por hacerBut one more thing to do
Y cómo nos encanta hacérteloAnd how we love to put it to you
El giro del tornilloThe turn of the screw

Aquí viene otroHere comes another
Estás vacío y hemos terminado contigoYou're empty and we're finished with you
Pasamos al siguienteOn to the next one
Y el giro del tornilloAnd the turn of the screw