A Dying Ember

Una Brasa Moribunda

A Dying Ember

estos días oscuros y noches inquietasthese darkened days and restless nights
son asignados como años interminablesare assign by like never ending years
¿qué me queda para seguir soportandowhat is left for me to keep me bearing
contra este dolorup against this pain
enterrado profundamente en mi almaburied deep inside my soul

todo lo que queda son mis recuerdosall that's left are my memories
estas imágenes de días despreocupadosthese pictures of unworried days
pero nadie está ahí para salvar mi legadobut no one's there to save my legacy
simplemente perecerá, se desvanecerá conmigoit will just perish, fade with me

nadie me espera, nada me desvíano one awaits me, nothing diverts me
este cuerpo marchito no es una cáscara vacíathis withered body is no empty shell
una brasa moribundaa dying ember

ahí está mi dios para llevarmethere is my god to carry me
pero en este mundo, te necesitaba a tibut in this world, I needed you

nadie me espera, nada me desvíano one awaits me, nothing diverts me
este cuerpo marchito no es una cáscara vacíathis withered body is no empty shell
y mis ojos brillantes aún perciben tu apatíaand my bright eyes still realize your apathy
mi corazón late fuerte, aún late fuertemy heart beats strong, it still beats strong

ahí está mi dios para llevarmethere is my god to carry me
pero en este mundo, te necesitaba a tibut in this world, I needed you

¿qué me queda para seguir soportando este dolorWhat is left for me to keep bearing up against this pain
no hay dios para aliviar este dolorthere is no god to ease this pain

nada por lo que vivirnothing to live for
nada por lo que lucharnothing to fight for
y el vacío llena mis díasand emptiness fills my days
toda mi esperanza, una brasa moribundaall my hope, a dying ember
solo prométeme que sostendrás mi manojust promise me to hold my hand