The Weapon They Fear

El Arma Que Temen

The Weapon They Fear

Palabras, estas palabras de libertadWords, these words of freedom
Un legado que nunca será silenciadoA bequest, never to be silenced

En este mundo de mentiras, la verdad, significa resistenciaIn this world of lies, the truth, it means resistance
Para hacer que las masas vean y sientan sus necesidadesTo make the masses see and sense their needs

Él sanó tantos corazones doloridos y heridasHe healed so many aching hearts and wounds
Y arrojó la bajeza de vuelta a donde vinoAnd threw back the baseness, back to where it came from

Aspiraba desde el medio de sus hermanosAspired from the middle of his brothers
Acusó este sufrimiento y opresiónCharged this suffering and oppression
Una sola voz se convirtió en una tormentaOne single voice became a storm
Sus palabras y melodías, el arma que temenHis words and melodies, the weapon they fear

Devolvió la bajeza, de donde vinoThrew back the baseness, back from where it came

Nadie es elegido para sufrirNobody is chosen to suffer
Nadie está destinado a gobernarNobody is destined to rule
Le tapó la boca, pero no sus canciones, las canciones que cantamosGagged his mouth but not his songs, the songs we sing
Le ataron las manos, pero no las palabras que escribióFettered his hands but not the words he wrote
¡Estas canciones cantaremos!These songs we'll sing!

El silencio y los gritos son el final de mi canción, Víctor JaraSilence and screams are the end of my song, Victor Jara