A Whisper From Above

Un Murmure d'En Haut

A Whisper From Above

Je devais marcher parmi les brutes, et je ne ressentais que du dégoûtI had to walk among the brutes, and I felt nothing but disgust
Menant une double vie au milieu de nos ennemis meurtriersLeading a double life amidst our murderous enemies
Mon mensonge flagrant, un déguisement audacieux dans les temps les plus cruelsMy downright lie, a bold disguise in the cruelest of all times
Pour sauver quelques-uns des condamnésTo save a few of the doomed

Oui, j'ai fait une scène contre DieuYes, I threw a tantrum against God
Je ne ferai pas confiance, je ne peux pas croire en ToiI will not trust, I can't believe in You
Et ainsi j'ai appris que le courage est un murmureAnd so I learned that courage is a whisper
C'est un murmure d'en haut que Tu n'as pas entenduIt is a whisper from above You did not hear

Juste pour un instant, un silence englobantJust for one moment, an all-embracing silence
Si oppressant et obscurSo oppressive and obscure
Mais cet instant a duré des annéesBut this moment lasted years
Avant que l'obscurité ne tombe, notre temps est figéBefore blackness falls, our time is standing still
Dans la nuit la plus sombreIn the darkest of all nights
Nous avons cédé l'espoir aux perdusWe yielded hope to the lost

Oui, j'ai fait une scène contre DieuYes, I threw a tantrum against God
Je ne ferai pas confiance, je ne peux pas croire en ToiI will not trust, I can't believe in You
Alors j'ai appris que le courage est un murmureSo I learned that courage is a whisper
C'est un murmure d'en haut que Tu n'as pas entenduIt is a whisper from above You did not hear

C'était un petit prix à payerIt was a small price to pay
Pour juste une goutte de réconfortYet just one drop of solace
Dans un océan de larmesIn an ocean of tears
Je savaisI knew
Tu n'as pas entenduYou did not hear
AhAh

Dans l'abîme, tu es confronté au choixIn the abyss, you're faced with the choice
Bien ou mal, il n'y a rien entre les deuxGood or evil, there's nothing in between
Je ne pouvais pas me nierI could not deny myself
Nous avons soutenu la vie dans le royaume des mortsWe upheld life in the realm of the dead

J'ai fait une scène contre DieuI threw a tantrum against God
Je ne ferai pas confiance, je ne peux pas croire en ToiI will not trust, I can't believe in You
Et ainsi j'ai appris que le courage est un murmureAnd so I learned that courage is a whisper
C'est un murmure d'en haut que Tu n'as pas entenduIt is a whisper from above You did not hear

C'était un petit prix à payerIt was a small price to pay
Pour juste une goutte de réconfortYet just one drop of solace
Dans un océan de larmesIn an ocean of tears
Tu savaisYou knew