Children Of a Lesser God

Hijos de un Dios Menor

Children Of a Lesser God

Esta es una vida llevada en las sombras de tu codiciaThis is a life led in the shadows of your greed
Mientras todos tus líderes podridos siguen corrompiendo nuestra pazAs all your rotten leaders keep on corrupting our peace

Tan ávidos de ganancias y adictos al aumentoSo profit craving and addicted to increase
No hay límite, no hay marcha atrásThere is no limit, no giving over
Pero juro que esta fría máquina devoradora de hombresBut I swear that this cold man-eating machine
Será destruida y se oxidaráWill be destroyed and shall rust away

Esta es una tierra, aplastada por la presión de tus necesidadesThis is a land, crushed by the pressure of your needs
Desde el despilfarro sin sentido y el consumo que crece más fuerte día a díaSince mindless wastage and consumption growing stronger day by day

Hay esta causa que una vez llamaste culpaThere is this cause you once called guilt
Ahora simplemente te la lavas de las manosNow you just wash it off your hands
Sí, somos los hijos de un Dios menorYes, we are the children of a lesser God
Pero escucha mi juramento, desataremos este nudo gordiano!But hear my oath, we shall untie this Gordian knot!

Nunca beses las manos de los gobernantesNever kiss the hands of the swayers

Este es un hombre, marcado por la injusticia y la derrotaThis is a man, scarred by injustice and defeat
Esclavizado y apartado de la educaciónEnslaved and kept away from education
Ahora tan frustrado y distraído de rodillasNow so frustrated and distracted on their knees
Ruegan por reformas, rezan por rescateThey beg for reform, they pray for rescue

A los amos de su miseria terrenal, juroTo the masters of their earthly misery, I swear
¡Lanzaré todo contra mi amargo destino!I'll throw just everything against my bitter fate!

Hay esta causa que una vez llamaste culpaThere is this cause you once called guilt
Aún así, simplemente te la lavas de las manosYet you just wash it off your hands
Sí, somos los hijos de un Dios menorYes, we are the children of a lesser God
Pero escucha mi juramento, desataremos este nudo fatal!But hear my oath, we shall untie this fatal knot!

Nunca beses las manos de los gobernantesNever kiss the hands of the swayers
Y nunca te inclines ante sirvientesAnd never bow to servants
Y traidoresAnd betrayers

No hay conflicto, ya que ninguno de ustedes tiene interés en míThere is no conflict, as none of you has any interest in me
Donde los derechos de los hombres deberían reinar, solo hay cegueraWhere rights of men should rule, there are just blindness
Desprecio y apatía, su promesa brillanteDisregard and apathy, your shining promise
Esta llamada búsqueda de la felicidad, es todo exclusivoThis so-called pursuit of happiness, it is all exclusive
Es solo una mentira para mantenerte calienteIt's just a lie to keep you warm

Conquista mundialWorld conquest

Este dogma pernicioso de acumulación imprudenteThis baneful dogma of reckless accretion
Su más alta ley y ordenYour highest law and order
Dentro de la oscuridad de tu dominante ignoranciaWithin the darkness of your domineering ignorance
Vagamos, nos desviamosWe roam about, we go astray
Y nunca escucharásAnd nothing you will ever hear
Sobre esta luchaAbout this struggle
Sobre esta solitaria lucha por la supervivenciaAbout this lonely fight for survival