99%

99%

99%

Entré a la tienda ayer por la mañana,Lementem a boltba tegnap reggel,
Un perro aterrador corrió hacia mí,Egy félelmetes tacskó rohant velem szemben,
Apenas me detuve frente a la bestia,Éppenhogy elálltam a vadállat elől,
Cuando una paloma usó el inodoro desde arriba,Mire egy galamb használt vécének felülről,
Intenté entrar decididamente a la tienda,Próbáltam határozottan belépni a boltba,
Pero vi que alguien empujaba la puerta desde adentro,De láttam, hogy az ajtót belülről valaki nyomja,
Un señor se apoyaba en la puerta,Egy bácsi támaszkodott az ajtónak,
Y contaba chistes a las chicas,És közben viccet mesélt a csajoknak
Las chicas, las chicas y yo,A csajok, a csajok meg én
Quince minutos después me recompuse,Negyedóra múlva összeszedtem magam,
Toqué suavemente, miraron: ¿qué pasa?,Kopogtam halkan, odanéznek: mi van?,
Oh, nada, perdón, ya no estoy aquí,Jaj, semmi, bgbocsánat, már itt se vagyok,
Ninguna de las bromas hizo reír tanto a las chicas,Egyik viccen sem röhögtek ekkorát a csajok,
Esto es solo el 99%,Ez csak 99%
Las chicas, las chicas y yo,A csajok, a csajok, meg én,
Esto es solo el 99%,Ez csak 99%
A pesar de cuántas veces intenté alcanzar el cien,Pedig hányszor próbáltam elérni a százat,
Esto es solo el 99% (ninguna de las bromas hizo reír tanto a las chicas,Ez csak 99% (egyik viccen sem röhögtek ekkorát a csajok,
Esto es solo el 99%),Ez csak 99%)
A pesar de cuántas veces intenté alcanzar el cien,Pedig hányszor próbáltam elérni a százat,
Parece que queda la humildad mezclada con respeto,Úgy tűnik, hogy marad a tisztelettel vegyes alázat,
Vergüenza y deshonraSzégyen és gyalázat