Dunabeat

Ritmo del Danubio

Dunabeat

Arrancaste un motor, pero el viento te golpeó en los ojos,Loptál egy motort, de szemedbe fújt a szél,
Compraste un planeta, pero no vive nadie en él,Vettél egy bolygót, de azon meg ember nem él,
Nadie es perfecto, pero tú debes serloSenki se' tökéletes, de te az legyél

Por más bueno que seas, por más bonito que seas, aquel que se cansó de la vidaHiába jó, hiába szép, aki megunta az életét
La fiebre atrapa a todos,A láz mindenkit elkap,
Gira y apaga la luna,Forogj és ugasd a holdat,
No importa si el mañana está de mal humor,Nem baj, ha morcos a holnap,
Mira hacia atrás con enojo,Nézz vissza haraggal,
El baile llama a todos,A tánc mindenkit szólít,
Alegrémonos mientras dure así,Örüljünk, ameddig jó így,
Quien sienta dolor, gritará,Akinek fáj, az majd úgyis ordít,
Mira hacia atrás con enojoNézz vissza haraggal

No estoy loco, simplemente no soporto el mal olor,Nem vagyok őrült, csak nem bírom a rossz szagot,
Tomemos un sorbo, abramos la ventana,Igyunk egy szörpöt, nyissuk ki az ablakot,
Nadie es perfecto, pero yo sí lo soySenkise' tökéletes, viszont én az vagyok

Por más bueno que seas, por más bonito que seas, aquel que se cansó de la vidaHiába jó, hiába szép, aki megunta az életét
La fiebre atrapa a todos,A láz mindenkit elkap,
Gira y apaga la luna,Forogj és ugasd a holdat,
No importa si el mañana está de mal humor,Nem baj, ha morcos a holnap,
Mira hacia atrás con enojo,Nézz vissza haraggal,
El baile llama a todos,A tánc mindenkit szólít,
Alegrémonos mientras dure así,Örüljünk, ameddig jó így,
Si duele, todos gritarán,Ha fáj, mindenki ordít,
Mira hacia atrás con enojoNézz vissza haraggal

El baile llama a todos,A tánc mindenkit szólít,
Alegrémonos mientras dure así,Örüljünk, ameddig jó így,
Si duele, todos gritarán,Ha fáj, mindenki ordít,
Mira hacia atrás con enojo,Nézz vissza haraggal,
Oops, la vida se desliza por ahí,Hoppá, ott száll az élet,
No importa si ni siquiera llego a ella,Nem baj, ha hozzá sem érek,
Luego te sacaré suavemente,Majd szépen kihúzom véled,
Mira hacia atrás con enojoNézz vissza haraggal
En el cielo se desliza suavemente,Az égen szépen száll,
Hace tiempo que lo observo, qué lástimaRégen nézem már, milyen kár