Hol Van Az a Krézi Srác?

Wo ist der verrückte Typ?

Hol Van Az a Krézi Srác?

Es ist zehn Jahre her, glaube ich,Tíz éve történt azt hiszem,
Dass nichts passiert ist, nicht einmal ein bisschen,Az, hogy nem történt semmi sem,
Nur die wechselnden Jahreszeiten schimmerten in der LuftCsak változó évszak káprázott a levegőben
Und wir schrieben ein traumhaftes MärchenÉs írtunk egy álomszép regényt
Von einem schönen Mädchen und einem schönen JungenEgy szép lányt és egy szép legényt
Das haben wir damals gut hinbekommen.Jól összehoztunk akkor benne

Sag, wo ist der verrückte Typ?Mondd, hol van az a krézi srác?
Und das alte Mädchen?És az a régi lány?
Sind sie schon am richtigen Ort?Jó helyen vannak már
War es Frühling oder Herbst, Winter oder Sommer?Tavasz volt vagy ősz vagy tél vagy nyár
Ich erinnere mich nicht mehr,Nem emlékszem már,
Vielleicht war es auch gar nicht so.Nem is volt talán.

Zwei schüchterne Gespenster warteten darauf, mutig zu werdenKét félénk kísértettől várták, hogy majd bátrak lesznek
Doch die beiden langweilten sich schnell und gingen in RenteDe azok hamar rájuk untak és nyugdíjba mentek
Sie wurden beide hyperkorrekt, wie es sein sollteHiperkorrektek lettek mind a ketten, ahogy kellett
Und ein paar Jahre später gingen sie nebeneinander die leere Straße entlang.És pár év múlva az üres utcán elmentek egymás mellett.

Sag, wo ist der verrückte Typ?Mondd, hol van az a krézi srác?
Und das alte Mädchen?És az a régi lány?
Sind sie schon am richtigen Ort?Jó helyen vannak már
War es Frühling oder Herbst, Winter oder Sommer?Tavasz volt, vagy ősz, vagy tél vagy nyár
Ich erinnere mich nicht mehr,Nem emlékszem már,
Der Tod weiß es.Tudja a halál.

Sag, wo ist der verrückte Typ?Mondd, hol van az a krézi srác?
Und das alte Mädchen?És az a régi lány?
Sind sie schon am richtigen Ort?Jó helyen vannak már
War es Frühling oder Herbst, Winter oder Sommer?Tavasz volt, vagy ősz, vagy tél vagy nyár
Ich erinnere mich nicht mehr,Nem emlékszem már,
Der Tod weiß es.Tudja a halál.

Sag, wo ist der verrückte Typ?Mondd, hol van az a krézi srác?
Und das alte Mädchen?És az a régi lány?
Sind sie schon am richtigen Ort?Jó helyen vannak már
War es Frühling oder Herbst, Winter oder Sommer?Tavasz volt, vagy ősz, vagy tél vagy nyár
Vielleicht war es auch gar nicht so,Nem is volt talán,
Der Tod weiß es.Tudja a halál.