Hol Van Az a Krézi Srác?

Waar is die gekke jongen?

Hol Van Az a Krézi Srác?

Het is tien jaar geleden, denk ik,Tíz éve történt azt hiszem,
Dat er niets is gebeurd, niks, geen schik.Az, hogy nem történt semmi sem,
Alleen de seizoenen flonkerden in de luchtCsak változó évszak káprázott a levegőben
En we schreven een prachtig verhaal,És írtunk egy álomszép regényt
Over een mooi meisje en een knappe knaap,Egy szép lányt és egy szép legényt
We hebben het toen goed voor elkaar gekregen.Jól összehoztunk akkor benne

Zeg, waar is die gekke jongen?Mondd, hol van az a krézi srác?
En dat oude meisje?És az a régi lány?
Ze zijn vast goed terecht,Jó helyen vannak már
Was het lente, herfst, winter of zomer?Tavasz volt vagy ősz vagy tél vagy nyár
Ik weet het niet meer,Nem emlékszem már,
Misschien was het er niet eens.Nem is volt talán.

Twee bange spoken wachtten, dat ze dapper zouden zijn,Két félénk kísértettől várták, hogy majd bátrak lesznek
Maar die raakten snel verveeld en gingen met pensioen.De azok hamar rájuk untak és nyugdíjba mentek
Ze werden hypercorrect, zoals het hoorde,Hiperkorrektek lettek mind a ketten, ahogy kellett
En een paar jaar later liepen ze naast elkaar op de lege straat.És pár év múlva az üres utcán elmentek egymás mellett.

Zeg, waar is die gekke jongen?Mondd, hol van az a krézi srác?
En dat oude meisje?És az a régi lány?
Ze zijn vast goed terecht,Jó helyen vannak már
Was het lente, herfst, winter of zomer?Tavasz volt, vagy ősz, vagy tél vagy nyár
Ik weet het niet meer,Nem emlékszem már,
De dood weet het.Tudja a halál.

Zeg, waar is die gekke jongen?Mondd, hol van az a krézi srác?
En dat oude meisje?És az a régi lány?
Ze zijn vast goed terecht,Jó helyen vannak már
Was het lente, herfst, winter of zomer?Tavasz volt, vagy ősz, vagy tél vagy nyár
Ik weet het niet meer,Nem emlékszem már,
De dood weet het.Tudja a halál.

Zeg, waar is die gekke jongen?Mondd, hol van az a krézi srác?
En dat oude meisje?És az a régi lány?
Ze zijn vast goed terecht,Jó helyen vannak már
Was het lente, herfst, winter of zomer?Tavasz volt, vagy ősz, vagy tél vagy nyár
Misschien was het er niet eens,Nem is volt talán,
De dood weet het.Tudja a halál.