Hol Van Az a Krézi Srác?

Où est ce gars fou ?

Hol Van Az a Krézi Srác?

Il y a dix ans, je crois,Tíz éve történt azt hiszem,
Que rien ne s'est passé,Az, hogy nem történt semmi sem,
Juste les saisons qui dansaient dans l'airCsak változó évszak káprázott a levegőben
Et on a écrit un conte de féesÉs írtunk egy álomszép regényt
Un beau gars et une belle filleEgy szép lányt és egy szép legényt
On avait bien réussi à l'époque.Jól összehoztunk akkor benne

Dis-moi, où est ce gars fou ?Mondd, hol van az a krézi srác?
Et cette vieille fille ?És az a régi lány?
Ils sont bien placés maintenant,Jó helyen vannak már
C'était le printemps, l'automne, l'hiver ou l'été ?Tavasz volt vagy ősz vagy tél vagy nyár
Je ne me souviens plus,Nem emlékszem már,
Peut-être que ça n'existait pas.Nem is volt talán.

Ils attendaient que deux fantômes timides deviennent courageux,Két félénk kísértettől várták, hogy majd bátrak lesznek
Mais ils se sont vite lassés et sont partis à la retraite.De azok hamar rájuk untak és nyugdíjba mentek
Ils sont devenus hyper-corrects tous les deux, comme il le fallait,Hiperkorrektek lettek mind a ketten, ahogy kellett
Et quelques années plus tard, dans la rue vide, ils se sont croisés.És pár év múlva az üres utcán elmentek egymás mellett.

Dis-moi, où est ce gars fou ?Mondd, hol van az a krézi srác?
Et cette vieille fille ?És az a régi lány?
Ils sont bien placés maintenant,Jó helyen vannak már
C'était le printemps, l'automne, l'hiver ou l'été ?Tavasz volt, vagy ősz, vagy tél vagy nyár
Je ne me souviens plus,Nem emlékszem már,
La mort le sait.Tudja a halál.

Dis-moi, où est ce gars fou ?Mondd, hol van az a krézi srác?
Et cette vieille fille ?És az a régi lány?
Ils sont bien placés maintenant,Jó helyen vannak már
C'était le printemps, l'automne, l'hiver ou l'été ?Tavasz volt, vagy ősz, vagy tél vagy nyár
Je ne me souviens plus,Nem emlékszem már,
La mort le sait.Tudja a halál.

Dis-moi, où est ce gars fou ?Mondd, hol van az a krézi srác?
Et cette vieille fille ?És az a régi lány?
Ils sont bien placés maintenant,Jó helyen vannak már
C'était le printemps, l'automne, l'hiver ou l'été ?Tavasz volt, vagy ősz, vagy tél vagy nyár
Peut-être que ça n'existait pas,Nem is volt talán,
La mort le sait.Tudja a halál.