Játszótér

Patio de Juegos

Játszótér

Qué cuentas telefónicas he marcadoMicsoda számlákat telefonáltam
Por una sola palabra de aliento.Egyetlen bíztató szóért.
Cuántas veces creí que era el momento de la verdad, yHányszor is hittem, az igazság perce van itten, s
Aún me amarás.Te szeretni fogsz még.
Si crees que te has salido con la tuya,Ha azt hiszed, megúsztad ennyivel,
Eres tonto en mi vida.Buta vagy életem

Magia negra, poción amargaFekete mágia, keserű bájital
Lo intenté, nada funcionó.Próbáltam, nem használt semmi
Un rescate al estilo Roger Moore yRoger moore szintű életmentés és
Estabas agradecida, pero nada más.Te hálás voltál, de semmi más.
Si crees que te has salido con la tuya,Ha azt hiszed, megúsztál ennyivel,
Eres tonto en mi vida.Buta vagy életem

Sé que es así,Tudom, hogy így van,
Saldré adelante cuando el verdadero tú me descuide.Jól jövök majd, mikor hanyagol az igazi ő
Claro que es así,Persze, hogy így van,
Yo también estaré bien, porque no es tan real.Én is jó leszek majd, mert nem is olyan igazi ő.

Vi claramente en tus ojos en el bar,Szemedben tisztán láttam a bárban,
Cuando te caíste de la silla,Mikor lefordultál a székről,
Temes tanto que llegue mi hora,Hogy úgy félsz attól, hogy az időm eljön,
Como un perro callejero teme al trueno.Mint a kóbor kutya a mennydörgéstől
No es un secreto, me encanta verNem titok, szeretem látni,
Cuando estás loca por mi vida.Mikor odavagy életem.

Sé que es así,Tudom, hogy így van,
Saldré adelante cuando el verdadero tú me descuide.Jól jövök majd, mikor hanyagol az igazi ő
Claro que es así,Persze, hogy így van,
Yo también estaré bien, porque no es tan real.Én is jó leszek majd, mert nem is olyan igazi ő.

Mi corazón, tu corazón es un patio de juegos,A szívem, a szíved játszótér,
Todos juegan mientras viven.Mindenki játszik, ameddig él
Un virus tonto en tu sangreEgy ostoba vírus a véredben
No te deja vivir.Nem enged az életben.

Sé que es así,Tudom, hogy így van,
Saldré adelante cuando el verdadero tú me descuide.Jól jövök majd, mikor hanyagol az igazi ő
Claro que es así,Persze, hogy így van,
Yo también estaré bien, porque no es tan real.Én is jó leszek majd, mert nem is olyan igazi ő.

Mi corazón, tu corazón es un patio de juegos,A szívem, a szíved játszótér,
Todos juegan mientras viven.Mindenki játszik, ameddig él
Un virus tonto en tu sangreEgy ostoba vírus a véredben
No te deja vivir.Nem enged az életben.