Kereplő

El soñador

Kereplő

Sueño despierto mientras puedoKerepelek amíg lehet
Esperando ser humano yoÚgy várom, hogy ember legyek én
Viejo muchacho, aún un niñoÖreg legény, mégis gyerek
Allí baila en la cima del bañoOtt táncol a budi tetején

Arroja su corazón en el pozo inclinadoDobja szívét ferde kútba
Su camino lo lleva a las estrellasVisz az útja csillagokba

Me siento en el pequeño montículoOtt ülök a kis göncölön
La inmensa charca del marA hatalmas tenger pocsolya
No hay tristeza, no hay alegríaNincsen bánat, nincsen öröm
Solo el frío sueño en la piedraCsak az álom hideg kövön

He arrojado mi corazón en el pozo inclinadoSzívem dobtam ferde kútba
¿Cómo regresaré ahora?Hogyan jövök mostan vissza

El sol brilla en mi habitaciónBesüt a nap a szobámba
De lo mejor, tres cuartos para las cuatroAz istenit, háromnegyed négy
El mundo me sacude a su antojoVilág rángat a kedvére
Hoy aún bajaré al fondo del pozoKút mélyére lemászom ma még

Arreglaré lo que sea necesario allíElintézem ottan, amit kell
Y desde mañana seré humanoÉs holnaptól vagyok ember

¿Dónde está el problema?Hol itt a baj
¿Qué pasó el año pasado?Mi volt tavaly
Si truena el cieloHa menny dörög
Si brilla el solHa süt a nap
Allí vuelo por encima de sus cabezasOtt szállok a fejük felett
No pueden arruinar mi ánimoNem ronthatják a kedvemet

¿Dónde está el problema?Hol itt a baj
¿Qué pasó el año pasado?Mi volt tavaly
Si truena el cieloHa menny dörög
Si brilla el solHa süt a nap
Allí vuelo por encima de sus cabezasOtt szállok a fejük felett
No pueden arruinar mi ánimoNem ronthatják a kedvemet